<< | >>
AR182Arcturus
Esidori: Arcturus
sidus est post+
LA P (p; A)
caudam+
P2F TV ] eand- LA, eandem L2, c(…?)d- P
maioris ursae+
LA TV ] se PF
posita in signo Boote ✢+
L
. Vnde et Arctus dicta est, αρlευουρα +
aρLeyoyρa LA ] o\ pleυουρα PF, αρκευουρα T, αρκουουρα V
, quia Bootis praecordiis conlocata est.
(Isid. etym. 3, 71, 9)
Nota:
Un 'a' de forme particulier (cf. L) du modèle a donné un signe qui n'a pas été compris sur PF (o\) ; sur LA PF le 'L' est en alphabet latin.
Textus fontis:
Arcturus sidus est post caudam maioris ursae posita in signo Bootae. Vnde Arcturus dictus est, quasi ἄρκτου οὐρὰ, quia Bootis praecordiis conlocata est. Oritur autem autumnali tempore.
L 47vb A 27va P 29ra
Context
LA P T (his- A, is- T)