<< | >>
CI270De curru
De curru —
Currus autem a cursu dictus, uel quia+
L P T ] qui A
rotas habere uidetur; unde et carrum quasi currum. Quadrigarum uero currus+
A P T ] ciorus L
duplici+
L P2 T ] dub- A, -plipci P
olin+
o. LA ] olim T, om. P
temone+
L P T ] ti- A
erat perpetuoque et qui omnibus equis+
P T ] ae- LA
iniceretur iugo. Primus Cinisteres+
LA ] chiristenes P T (chy- T)
Sichionius tantum medios iugabit, eisque+
LA P ] eosque T
singulos ex utraque parte simplici uinculo adplicuit, quae+
LA ] quem P, quos T
Graeci siraforos, Latini funarios uocant, a genere uinculi, quo prius alligabantur+
A P T ] -uantur L
.
(= Isid. etym. 18, 35)
Nota:
lemme en capitales à l'encre rouge sur la ligne finale de la glose CI 269 P ; greci P ;
Textus fontis:
[1] Currus autem a cursu dictus, vel quia rotas habere videtur [multas]; unde et carrum quasi currum. Quadrigarum vero currus duplici olim temone erant perpetuoque et qui omnibus equis iniceretur iugo. [2] Primus Clisthenes Sicyonius tantum medios iugavit, eisque singulos ex utraque parte simplici vinculo adplicavit, quos Graeci σειραφόρους, Latini funarios vocant, a genere vinculi, quo prius alligabantur.
L 75va A 60rcP 60va T 81va
Context
LA P T
LA T ] cursu P