The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
R1 RA1 RE1 RI1 RO1 RV1
Three first letters:
RAA1 RAB1 RAC1 RAD1 RAF1 RAG1 RAI1 RAL1 RAM1 RAN1 RAM2 RAP1 ARE4 RAR1 RAS1 RAT1 ___12 RAU1
Root:
rat1 ratio1 ratiocin1 rationationis1 ratio2 ration1 rat2 rathma1 rat3
Entry:
RA208 RataRA209 RatesRA210 RatesRA211 RatesRA212 RatesRA213 RatesRA214 Rates reuocatoRA215 RatibusRA216 Rati
<< | >>
RA213Rates
Esidori : Rates —
primum est antiquissimum nauigii genus e radibus+
LA P ] grabibus A2
tignis+
LA2 P ] tigras A
asseribusque consertum; ad cuius similitudinem fabricate naues ratarie dicte. Nunc iam+
n. i. PC T ] nuntium LA, del. A2
rates abusibe naues; nam proprie rates sunt conexe inuicem traues.
(Isid. etym. 19, 1, 9)
Textus fontis:
Rates primum et antiquissimum nauigii genus e rudibus tignis asseribusque consertum; ad cuius similitudinem fabricataenaues ratariae dictae. Nunc iam rates abusiue naues; nam proprie rates sunt conexae inuicem trabes.
L 269v A 276vc P 162rc
Context
LA P ] om. T