The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
EA1 EB1 EC1 ED1 EF1 EG1 EI1 EL1 EM1 EN1 EO1 EP1 EQ1 ER1 ES1 ET1 EV1 EX1 EZ1
Three first letters:
ECA1 ECB1 ECC1 EFF1 ECI1 ECC2 ECL1 ECC3 ECO1 E1 ECO2 ECQ1 ECT1 ECU1
Root:
ecidnae1 ecini1 ecin1 ecios1 ecites1
Entry:
EC8 EcinusEC9 EcinusEC10 Ecinus
<< | >>
EC9Ecinus [ echinus ]
Ambrosii: Ecinus [ echinus ] —
animal exiguum, uile hac+
LA ] ac P
dispicabile, maritimum+
L ] marinum A, maritinum P
loquor+
P ] li- LA
, plerumque index future tempestatis, aut tranquillitatis annuntius+
L ] nun- L2, anun- A, ac n- P
solet esse nauigantibus. Denique cum procellam+
L P ] -a A
uentorum presenserit, calculum ualidum arripit, eumque uelut saburram+
LA ] -a P
uehit, et tamquam ancoram+
LA ] hanc horam P, anchoram P2
trahit+
L2A P ] trait L
, ne excutiatur fluctibus. Itaque non se suis liberat uiribus, sed+
LA ] set P
alieno stabilit et regit pondere. Quod inicio+
q. i. LA ] que indicio P
naute uelut signum future perturbationis capessunt+
LA P ] capa cessunt (?) A2
, et sibi praecauent, ne eos inparatos+
LA ] -us P
turbo inprouisus inueniat.
(Ambr. hex. 5, 9, 24)
Nota:
Voir KA 55
Textus fontis:
Echinus animal exiguum, uile ac despicabile, maritimum loquor, plerumque index futurae tempestatis, aut tranquillitatis annuntius solet esse nauigantibus. Denique cum procellam uentorum praesenserit, calculum ualidum arripit, eumque uelut saburram uehit, et tamquam anchoram trahit, ne excutiatur fluctibus. Itaque non suis se librat uiribus, sed alienae stabilitatis regitur pondere. Quo indicio nautae uelut signum futurae perturbationis capessunt, et sibi praecauent, ne eos imparatos turbo improuisus inueniat.
L 107va A 95vb P 97rc
Context
LA P T (-i T)