The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
EA1 EB1 EC1 ED1 EF1 EG1 EI1 EL1 EM1 EN1 EO1 EP1 EQ1 ER1 ES1 ET1 EV1 EX1 EZ1
Three first letters:
EPA1 EPE1 EPA2 EDO2 EBD1 EPE2 ENP2 EPH1 EPI1 EPY1 EPI2 EPY2 EPI3 EPY3 EPH2 EPY4 EPL1 EPY5 EPI4 EPY6 EPI5 EPY7 EPI6 EPY8 EPI7 EPY9 EPI8 EPY10 EPI9 EPL2 EPO1 EPT1 EPU1
Root:
epyr1 epyscopat1
Entry:
EP64 Epyscopatus
| >>
EP64Epyscopatus [ Episcopatus ]
Esidori: Epyscopatus [ Episcopatus ] —
uocabulum inde ductum, quod ille, qui superefficitur, superintendat, curam scilicet subditorum gerens. Episcopi+
LA ] om. P ; spat. vac., scophi P2
enim grece, latine speculatores interpraetantur+
LA ] -atur P
. Nam speculator est prepositus in ecclesia; dictus+
L P ] dicitur A
eo quod speculatur+
LA ] -or P
, atque+
P ] uti LA
prespiciat populorum infra se positorum mores et uitam. Ordo episcoporum quadripertitus est, id est in patriarchis, archiepiscopis+
P ] episcopis LA
, metropolitanis+
L P ] -us A
adque+
LA ] at- P
episcopis. Omnes tamen hii+
LA ] in P
ordines uno eodemque uocabulo episcopi nominantur, sed inde priuato nomine quidam+
] autem add. LA
utuntur, propter distinctionem potestatum quam singulariter acceperunt+
A2 P ] acci- LA
.
(Isid. etym. 7, 12, 11-2 ; 4 ; 8)
Nota:
(Isid. …) ] (ib. …) ed. ;
Textus fontis:
[11] Episcopatus autem uocabulum inde dictum, quod ille, qui superefficitur, superintendat, curam scilicet subditorum gerens. Σκοπεῖν enim Latine intendere dicitur. [12] Episcopi autem Graece, Latine speculatores interpretantur. Nam speculator est praepositus in Ecclesia; dictus eo quod speculatur, atque praespiciat populorum infra se positorum mores et uitam. [4] Ordo episcoporum quadripertitus est, id est in patriarchis, archiepiscopis, metropolitanis atque episcopis. — — [8] Omnes autem superius designati ordines uno eodemque uocabulo episcopi nominantur, sed inde priuato nomine quidam utuntur, propter distinctionem potestatum quam singulariter acceperunt.
L 113rc A 103rb P 104va
Context
LA P T (his- A)
LA P ] epi- ed.