The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

<< |
FA635Fatum
Esidori: Fatum
dicunt esse pagani+
L P ] pac- A
quidquid dii fantur, Iuppiter+
LA ] lu- P
fatur. A fando igitur+
A P ] itur L
fatum dicunt, id est a loquendo+
LA P2 ] liquemdo P
. Quod nisi hoc nomen iam in+
i. i. P ] iambi LA
alia re soleret intellegi, quo corda hominum nolumus inclinare, rationabiliter possemus+
LA P2 ] om. P, cum spatio
a fando fatum appellare. Non enim abnuere possumus+
a. p. LA P2 ] abnu... P, cum spatio
scriptum in litteris sanctis (Psalm. 61, 12) Semel locutus est Deus+
LA ] om. P
: duo haec audiui
, et cetera. Quod enim dictum est semel locutus est, intellegitur+
A P ] intelli- L
immobiliter, hoc est incommutabiliter est loquutus+
L P ] locutus A
; sicut nouit incommutabiliter omnia quae futura sunt, et quae ipse facturus+
L P ] futu- A
est. Tria autem fata fingunt in colo et fuso digitisque+
L P ] digis- A
filo et lana torquentibus, propter tria tempora: praeterito, quod in fuso iamne+
LA P2 ] iam re P
etumat+
LA ] et tumat P, tumat P2
quae+
P ] quod LA
inuolutum est: presens, quod inter digitos nehentis trahicitur: futurum, in lanaque colo inplicata est, et quod adhuc per+
LA P ] pro P2
digos+
L P ] digitos A
nehentis+
LA ] ne entis P
ad fusum tamquam presens ad preteritum+
LA ] prerit- P
traiciendum est. --- Fatum+
L2A P ] fact- L
autem a fortuna+
L P ] furt- A
ita separatur: quod enim+
L P ] om. A
fortuitu uenit, nulla+
LA ] -am P
palam causa, fortunam uocabant, fatum uero quod adpositum singulis, et statutum erat, ut puta, fati+
P ] facti LA
esse dicebant quod nascimur et quod occidimur; fortunae quidquid in uita+
LA, interlin. add. P2 ] om. P
uarietatis acciderit+
LA P2 ] acced- P
. Haec et alias uno gentilium fabulosa figmenta, quae interpretata sic habent, ut ea non intellecta+
P ] -ctu LA
damnabiliter tamen adorent.
(Isid. etym. 8, 11, 90–2) + (Isid. diff. 136[219]) + (Isid. etym. 8, 11, 89)
Lindsay:
FA 635. cf. FO 279.
Nota:
praesens P ; trahiciendum P
Textus fontis:
[90] Fatum autem dicunt esse quidquid dii fantur, quidquid Iuppiter fatur. A fando igitur fatum dicunt, id est a loquendo. Quod nisi hoc nomen iam in alia re soleret intellegi, quo corda hominum nolumus inclinare, rationabiliter possumus a fando fatum appellare. [91] Non enim abnuere possumus esse scriptum in litteris sanctis (Psalm. 61,12) «Semel locutus est Deus: duo haec audiui», et cetera. Quod enim dictum est, 'semel locutus est,' intellegitur inmobiliter, hoc est incommutabiliter est locutus; sicut nouit incommutabiliter omnia quae futura sunt, et quae ipse facturus est. [92] Tria autem fata fingunt in colo et fuso digitisque filum ex lana torquentibus, propter tria tempora: praeteritum, quod in fuso iam netum atque inuolutum est: praesens, quod inter digitos neentis traicitur: futurum, in lana quae colo inplicata est, et quod adhuc per digitos neentis ad fusum tamquam praesens ad praeteritum traiciendum est. — Inter fatum et fortunam. Fatum autem et fortuna pagani ita separabant : quod enim fortuitu uenit nulla palam causa, fortunam uocabant, fatum uero quidquid adpositum singulis et statutum erat, ut puta, fati esse dicebant quod nascimur, quod occidimus; fortunae quidquid in uita uarietatis acciderit. — [89] Haec et alia sunt gentilium fabulosa figmenta, quae interpretata sic habentur, ut ea non intellecta damnabiliter tamen adorent.
L 126ra A 117vbP 4vc
Context
LA P (his- A)