<< | >>
Inter
ME375Mentientem et fallentem
Esidori: Mentientem et fallentem
Considerandum est quod ille mentitur qui uult uidere+
LA P ] uideri L2A2
quod non est. Quod autem non uolens aliud+
P ] aliut LA
putatur+
LA ] putat L2, putantur P
quam est, non mentitur, sed fallet+
LA P ] fallit L2A2
. Inest ergo+
L P ] om. A
omni mentienti+
L2A2 P ] mentiendi LA
uoluntas fallendi: rei autem fallentis+
LA P ] -ti A2
, uoluntas non est mentiendi. Nam et lapis+
LA ] lupus P
fallet+
LA P ] fallit L2A2
, et multa+
L ] -ae A, multe P
corpore+
LA P ] corporeae L2A2
species fallens+
LA P ] fallunt L2A2
, ut remi+
LA ] reni ? P
fracti+
LA2 P ] fa- A
in unda, dum sint integri: sed et turres, quasi currentes, oculos nauigantium fallunt. Et tamen hoc naturae+
LA ] nature P
agunt speciae+
LA P ] specie L2
non mentiendi uoluntatem+
LA P ] uoluntate L2A2
.
(Isid. diff. 75[381])
Nota:
pas de mention standard de différence RDC
Textus fontis:
Inter mentientem et fallentem. Considerandum est quod ille mentitur qui uult uideri quod non est; quod autem non uolens aliud putatur quam est, non mentitur, sed fallit. Inest ergo omni mentiente uoluntas fallendi: rei autem fallentis uoluntas non est mentiendi. Nam et lapis fallit et multa corpora specie fallunt, ut remi fracti in unda, dum sint integri: sed et turres, quasi currentes, oculos nauigantium fallunt. Et tamen hoc naturae agunt specie, non mentiendi uoluntate.
L 192 va A 195ra P 82 ra
Context
add. T2
LA P T (is- T)