The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
R1 RA1 RE1 RI1 RO1 RV1
Three first letters:
RAA1 RAB1 RAC1 RAD1 RAF1 RAG1 RAI1 RAL1 RAM1 RAN1 RAM2 RAP1 ARE4 RAR1 RAS1 RAT1 ___12 RAU1
Root:
ranc1 rancidolum1 ranc2 ran1
Entry:
RA124 Ranae
<< | >>
Θ
RA124Ranae
Esidori : Ranae —
a garrulitate uocate, eo quod circa genitales strepunt paludes+
L2A P ] pulides L
, et sonos uocis inpartunis clamoribus reddant ✢. Ex his quedam aquatice dicuntur, quedam palutres+
L2A P ] pulitres L, palustres A2
, quedam rubete+
L PC T (rubece? L) ] sublece A, ueprice A2
, ob id+
PC T ] lo LA, hoc A2
quia in uepribus uiuant, grandiores cunctarum. Alie calamites uocantur, quoniam inter arundines fruticesque+
P ] fructi- LA2, fra- A
uiuunt+
nos ] uiuant LA2, uiua A, uiuum PC
, minime omnium et uiridissime; mute et sine uoce sunt. Agradule+
A PC T ] agred- L
rane parue in sicco uel agris morantes; unde et nuncupate+
A2 PC T ] -ante LA
. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana uiua fuerit data+
LA2 P ] duta A
.
(Isid. etym. 12, 6, 58–9)
Textus fontis:
[58] Ranae a garrulitate uocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos uocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in uepribus uiuunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites uocantur, quoniam inter arundines fruticesque uiuunt, minimae omnium et uiridissimae; mutae et sine uoce sunt. [59] Agredulae ranae paruae in sicco uel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana uiua fuerit data.
L 269r A 276rb P 162ra
Context
add. T
LA P ] om. T
A2 P T ] rane LA