<< | >>
SA566Satum
Satum
genus est mensurae iuxta morem prouincie Palestine, unum et dimidium modium capiens ✢+
L
cuius nomen ex Hebreo sermone tractum+
LA ] rectum P
est; satum enim apud eos nominatur sumptio siue leuatio, eo quod qui metitur eandem mensura+
L P ] -am A
sextariorum uiginti duorum capax quasi modius.
(= Isid. etym. 16, 26, 11)
Nota:
"mensuram sumat ac leuet, est et alium satum m." = un saut du même au même dans toute la tradition?
Textus fontis:
Satum genus est mensurae iuxta morem prouinciae Palestinae, unum et dimidium modium capiens. Cuius nomen ex Hebraeo sermone tractum est; 'satum' enim apud eos nominatur sumptio siue leuatio, eo quod qui metitur eandem mensuram sumat ac leuet. Est et alium satum, mensura sextariorum uiginti duorum capax quasi modius.
L 286ra A 293vb P 178raT 385r
Context
LA P T