The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
TA1 TE1 TI1 TO1 TR1 TV1
Three first letters:
TOA1 TO1 TOB1 TOF1 TOG1 TOL1 TOM1 THO1 TON1 THO2 TOP1 TOR1 TER7 TOR2 THO3 TOS1 TOT1 TOX1
Root:
tog1 togiferium1 togiperium1 togorma1
Entry:
TO12 TogaTO13 TogamTO14 Toga puellaTO15 Toga palmataTO16 Toga GalliaTO17 TogaTO18 Toga
<< | >>
†
TO17Toga
Toga —
dicta quod uelamento sui corpus gat+
L P ] tegat L2A
atque+
L2A P ] adque L
operiat ✢. Est autem palleum+
LA P ] pallium L2A2 P2
purum forma rotunda et fusiore, quasi inundante sinu, et sub dextero+
LA P ] dextro L2
ueniens supra humerum sinistrum ponitur, cuius similitudinem in operimentis simulacrorum uel picturarum aspicimus; easque statuas togatas uocamus. Togam autem Romani in pace utebantur, belli autem tempore paludamentis. Mensura togae iusta+
L P ] iustae L2A
si+
LA P ] om. L2
sex ulnas habeat+
LA P ] habebat L2
. Togatorum autem multe fuerunt species. Toga pretexata+
LA P ] preteta L2
est cui pretexitur+
LA P ] prae- P2
latior purpura. Hanc initio Rome+
LA P ] romae P2
propinquos et amicos regum solos habere solutos+
LA P ] solitos A2 P2
purpuratos quae+
p.q. P ] p. qua LA, purpuratosque L2, purpuratos que A2 P2
ob hoc uici+
L P ] dici L2A2, uinci A, uocari P2
. Obseruatum autem ne quis pretexta uteretur nisi qui honores sumpsisset+
LA ] sumsisset P
a populo. Toga palmata dicebatur quam merebantur hii+
LA P] hi L2
qui reportabant de hostibus palmas: ipsa uocabatur et toga picta, eo quod uictorias cum palmis+
LA P ] -as P2
intextas haberet. Toga candida eademque cretata+
L2A ] cretatata L, creata P
in qua candidati, id est magistratum+
L2A P ] magistratrum L
petentes, ambiebant, addita creta quo candidior insigniorque+
LA ] isignior quae P
esset+
LA ] est P
. Cicero in oratione quam habuit contra conpetitores In Toga+
in toga L P ] vix legitur A
Candida scripsit. Toga atra est funeribus+
LA P ] funereo L2, funerio A2
colore obsolita+
L ] obsita L2, obsoleta A, obsoluta P
quam+
L2A P ] quan L
cotidie+
L2A P ] cotidiae L
domi resumebant+
d. r. LA ] dormire sumebant P
deposita forensi. Cintus+
L P ] cinctus L2A, quintus P2
Gauius+
LA P ] gabinus L2
est cum ita inponitur toga ut+
L P ] toga_ ut litt. del. A, om. A2
toga+
LA P ] togae L2
lacinia, quae post secus+
p. s. LA P ] postquam A2
rehicitur+
P2C ] reiohitur L, reicitur L2 T, reuoluitur A, re(...)tur litt. del. P
, adtrahitur ad pectus, ita ut ex+
LA T ] om. PC
utroque latere ex umeris pinturae+
L P ] picturae L2, pincture A
pendeant+
LA P ] pendeat A2
, ut sacerdotes gentilium faciebant aut cingebantur pretores+
L2 P ] pectores LA, pectore A2
. Traue+
L PC T (trauae T) ] trabea L2, graue ut vid. A, gratie ut vid. A2
autem erat+
L P2 ] erant A, non legitur P
togae species ex purpura et cocco hac+
LA P ] ac L2
initio reges Romanorum usos+
LA P2 ] usus P
. Inditio+
L P ] indicium A
est illo+
LA P ] ille L2
uersu+
LA P ] uersus L2
(Ov. fast. 1, 37) trabeati iura Quirini .
(= Cfr Isid. etym. 19, 24, 3–5 ; 16 ; 6-8) + (= Ov. fast. 1, 37)
Nota:
Hor. Fast 1, 37, cité par Serv. (Danielis) in Aen. 7,612
Textus fontis:
[3] Toga dicta quod uelamento sui corpus tegat atque operiat. Est autem pallium purum forma rotunda et fusiore, et quasi inundante sinu, et sub dextro veniens supra humerum sinistrum ponitur, cuius similitudinem in operimentis simulacrorum vel picturarum aspicimus; easque statuas togatas vocamus. [4] Toga autem Romani in pace utebantur, belli autem tempore paludamentis. [5] Mensura togae iusta si sex ulnas habeat. [16] Praetexta puerile est pallium quo usquead sedecim annos pueri nobiles sub disciplinae cultu utebantur; unde et praetextati pueri appellati sunt. Dicta autem praetexta quia praetexebatur ei latior purpura. Toga palmata dicebatur quam merebantur hi qui reportabant de hostibus palmas: ipsa vocabatur et toga picta, eo quod victorias cum palmis intextas haberet. [6] Toga candida eademque cretata in qua candidati, id est magistratum petentes, ambiebant, addita creta quo candidior insigniorque esset. Cicero in oratione quam habuit contra conpetitores 'In Toga Candida' scripsit. [7] Cinctus Gabinus est cum ita inponitur toga ut togae lacinia, quae post secus reicitur, adtrahitur ad pectus, ita ut ex utroque latere ex humeris picturae pendeant, ut sacerdotes gentilium faciebant aut cingebantur praetores. [8] Trabea erat togae species ex purpura et cocco qua operti Romanorum reges initio procedebant. Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur ad discretionem regii habitus. Trabea autem dicta quod in maiori gloria hominem transbearet, hoc est ultra et in posterum ampliori dignitate honoris beatum faceret.
L 326vc A 337ra P 221ra
Context
in marg. cruc. add. A2
LA P T