<< | >>
†
TR275Tribuni
Item ipsius : Tribuni
uocati quod militibus siue plebibus+
PC ] pleubus L, pleuibus A T
uel iura uel opem tribuent+
LA ] tribuant L2A2 P
✢. Constituti sunt autem sexto decimo anno post reges exactos. Dum enim plebs+
LA P2 ] pless P
a senatu et consulibus premeretur, tunc+
L P ] tunt A
ipsa sibi tribunos quasi proprios iudices et defensores creauit, qui eorum libertatem tuerentur, et os+
LA P ] hos L2
aduersus iniuriam nobilitatis+
LA ] mo- P
deferent+
L P ] defenderent L2, deferrent A
. Vnde et defensores dicti, eo quod plebem sibi commissam contra insolentiam inproborum defendunt. Ad+
LA P ] at L2A2
contra nunc quidam euersores, non defensores exhistunt+
L P ] existunt L2A
.
(Isid. etym. 9, 4, 18)
Lindsay:
TR 275. Item Ipsius] LP.
Textus fontis:
Hinc ad primores facta translatio, quod a cetera multitudine prominent. Tribuni dicti quod plebi vel iura vel opem tribuunt. Constituti sunt autem sexto anno post reges exactos. Dum enim plebs a senatu et consulibus premeretur, tunc ipsa sibi tribunos quasi proprios iudices et defensores creavit, qui eorum libertatem tuerentur, et eos adversus iniuriam nobilitatis defenderent. Vnde et defensores dicti, eo quod plebem sibi commissam contra insolentiam inproborum defendant. At contra nunc quidam eversores, non defensores existunt.
L 330rc A 340rb P 224va
Context
in marg. cruc. add. A2
LA P ] om. T