<< | >>
TR327Trinos [ threnos ]
Esidori: Trinos [ threnos ]
quod Latine+
LA ] -na P
lamentum uocamus, primus uersu Hieremias conposuit super urbem Hierusalem et populum quando captibus+
LA ] captiuus L2A2 T, capitibus P
ductus est ✢. Post hunc aput Grecos Simonides poeta lirichus+
L P ] liricus L2A
. Adibebantur autem funeribus adque lamentis+
LA ] -tus P
: similiter et nunc.
(Isid. etym. 1, 39, 19)
Textus fontis:
Threnos, quod Latine lamentum vocamus, primus versu Ieremias conposuit super urbem Hierusalem [quando subversa est] et populum [Israel] quando [subversus est et] captivus ductus est. Post hunc apud Graecos Simonides poeta lyricus. Adhibebantur autem funeribus atque lamentis: similiter et nunc.
L 330vc A 340vb P 225ra
Context
LA P ] om. T
PC T ] -nas LA, thre- suppos. ed.