The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
V1 VA1 VB1 VC1 VD1 VE1 VG1 VI1 VL1 VM1 VN1 VO1 VR1 VS1 VT1 VV1 VX1
Three first letters:
YGN1
Root:
ygnos1
Entry:
VG1 Ygnos
R (?)
VG1Ygnos [ Hugnos ]
De glosis: Ygnos [ Hugnos ] —
antea annos+
LA P ] hunnos fons
uocatos+
LA ] -tus P
, postremo a rege suo Albares appellatos+
P ] -tos LA,-tur A2
✢ qui prius in ultima Meotide inter+
L P ] iter A
glacialem Tanain et Massagetarum+
LA ] mus- P
immanes populos habitauerunt. Deinde pernicibus aequis caucasi rupibus+
aequis (eq- T) caucasi rupibus P T ] om. LA
, feras gentes Alexandri claustra cohibente, ruperunt+
LA P ] eruperunt fons
, et oriente XX+
LA ] uiginti P
annis tenuerunt captiuum, et ab Aegyptiis adque+
L ] atque A, ad quae P
Aezyopibus+
L ] aethyopibus L2, aethiopibus A P
annuum uectigal exegerunt.
(= Isid. etym. 9, 2, 66)
Lindsay:
VG 1. Gloss.] LPVAC (cf. VE 601) : om. T.
Nota:
Sur A, un signe currieux en marge (y ou g) tient lieu de R- (?)
Textus fontis:
Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt.
L 341va A 350 ra P 234 rc
Context
sub ignos L ] y uel g (?) in marg. A2
LA P ] om. T
y- nos ] i- LA, u- P T, hugnos restit. ed.