The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
B1 BA1 BE1 BO1 BR1 BV1 BI1 BL1 BO2 BE2 BI2 BV2
Three first letters:
BIG1 BIL1 BIM1 BIN1 BIO1 BIP1 BIR1 BIS1 BIT1 BII1 BIU1 BIZ1 BYZ1 BIZ2
Root:
bizanci1
Entry:
BI171 Bizancium
<< | >>
BI171Bizancium [ Byzantium ]
Bizancium [ Byzantium ] —
urbem Thraciae et nunc principem gentium quondam a Pausinia+
PF TV ] -nio LA
rege Spartanorum conditam ferunt+
P TV ] fuerit LA, fertur F
, post+
PF TV ] -tea LA
autem a Constantino Christiano+
c. c. LA TV ] constanti nox p(er)iano PF
principe in maius aucta+
LA TV ] -tu PF
et Constantinopolis dicta, gloriosissimi nunc imperii sedes et totius+
LA F2? TV ] totis PF
caput orientis est.
(= Oros. 1, 2, 56 et 3, 3, 2 ; 3, 13, 2)
Nota:
(= Oros …) ] (= ib. …) ed. ; — thrachiae L ;— les copistes de P et F n'ont pas reconnu l'abréviation XP.
Textus fontis:
(1, 2, 56) Thracia habet ab oriente Propontidis sinum et ciuitatem Constantinopolim quae Byzantium prius dicta est (…) + (3, 3, 2) ... in diebus nostris apud Constantinopolim, aeque modo principem gentium... --- (3, 13, 2) haec autem Byzantium quondam a Pausania rege Spartanorum condita, post autem a Constantino Christiano principe in maius aucta et Constantinopolis dicta, gloriosissimi nunc imperii sedes et totius caput orientis est.
L 59vb A 41 vcP 43vc
Context
LA P T
PF TV ] bitant- LA, bizant- ed., byzantium suppos. ed.