The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
B1 BA1 BE1 BO1 BR1 BV1 BI1 BL1 BO2 BE2 BI2 BV2
Three first letters:
BIG1 BIL1 BIM1 BIN1 BIO1 BIP1 BIR1 BIS1 BIT1 BII1 BIU1 BIZ1 BYZ1 BIZ2
Root:
byzaci1
Entry:
BI170 Byzacium
<< | >>
Θ
BI170Byzacium
Orosi : Byzacium —
Teugis+
PF ] -gi LA, eeugis T, zeugis V
et Numidia, regiones sunt Africae. Zeugis+
PF V ] te- LA, eeu- T
autem prius+
LA P2F TV ] prim- P
non unius conuentus, sed totius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. Bizacium+
PF ] bitat- L, bitac- A, bizantium TV (-ci- T)
ergo ubi Adrusmetus+
LA P T ] adrumecus V, hadum- fons
ciuitas, Zeugis+
L P V ] teu- A, eeu- T
ubi Cartago Magna, Numidia+
L P TV ] nom- A
ubi Yppone+
PF ] ipponi LA, pone TV, hippos fons
regium+
LA P TV ] -ius fons
et Russicada+
LA ] rug(u?)ca- P, rugaca- P2F, rusuada TV, rusicca- fons
ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores+
s. m. LA TV (si- V) ] s. mi min- P, -tesini mi- F
et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat+
PF TV ] exp- LA
ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu+
L F ] -um A T, hoc casu P
Mauritaniam+
L2 P V ] mari- LA, auri- T, -re- fons
Sitifensem, a meridie montes Vzare+
PF ] utare LA, uzure TV
et post Aezyopum+
PF TV (poste zy- T, post ezi- V) ] posteeti- L, poste ethi- A, post eos aethi- fons
gentes peruagantes+
L P ] -uaca- A
usque+
LA P TV ] u. ad fons
oceanum+
A P TV ] occea- L
Aezyopicum+
PF TV (ezi- TV) ] aeti- L, aethi- L2, eti- A
.
(Oros. 1, 2, 91-2)
Nota:
tocius P ; sichiliam PF
Textus fontis:
91 Byzacium Zeugis et Numidia. Zeugis autem prius non unius conuentus, sed totius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. 92 Byzacium ergo ubi Hadrumetus ciuitas, Zeugis ubi Carthago Magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie montes Uzarae et post eos Aethiopum gentes peruagantes usque ad oceanum Aethiopicum.
L 59va A 41 vcP 43vc
Context
L
A P T ] marg. def. L
BI 170 LA P ] BI 170-170a post inuenimus distinx. TV
P V ] bita- LA, bizanc- T