∴
BA111Barabba
Esidori: Barabba —
filius magistri eorum; absque dubio Iudaeorum magistri, qui est diabolus, homicidiorum auctor, qui usque hodie+
L2A P ] od- L
regnat in eis.
(Isid. etym. 7, 10, 10)
Nota:
Iudeorum P
Textus fontis:
Barabba filius magistri eorum (= Hier. H.N. 60, 28); absque dubio Iudaeorum magistri, qui est diabolus, homicidiorum auctor, qui usque hodie regnat in eis.
L 56va A 37 vc P 39va
Context
L
L P T (is- T) ] om. A
∴
BA112Barach [ Barac ]
Euceri : Barach [ Barac ] —
interpretatur+
P V ] -praet- LA T
fulgorans+
LA P ] fulgoris TV, -gu- fons
.
(Euch. instr. 2 p. 187, 47)
Textus fontis:
Barach, fulgurans.
L 56va A 37 vc P 39va
Context
L
L P ] om. A T
LA P T ] barac corr. ed.
∴
BA113Barachia
Barachia —
interpretatur benedictus Domini uel benedictus Dominus.
(= Isid. etym. 7, 8, 29)
Lindsay:
BA 113. Is.] om. P.
Nota:
Le sigle 'esid.' sur L est ajouté par une autre main contemporaine, qui se retrouve ailleurs dans L (f. ?) ;
Textus fontis:
Barachia benedictus Domini, uel benedictus Dominus. (= Hier. H.N. 49, 21)
L 56va A 37 vc P 39va
Context
L
LA P T ] isidori L2
BA 113-114 L ] sine intervallo A
LA P ] -as TV
BA114Barachiel [ Barachihel ]
Barachiel [ Barachihel ] —
interpretatur+
P TV ] -praet- LA
benedictio Dei.
(= Hier. nom. hebr. p. 59, 16)
Nota:
[ Hier. = ed. De Lagarde, 1870 ]
Textus fontis:
Barachihel benedictio dei.
L 56va A 38 raP 39va
Context
LA P T
LA P TV ] -chihel restit. ed.