BA54Bafer [ uafer ]
De glosis : Bafer [ uafer ] —
grossus.
(Gloss.)
Lindsay:
BA 54-55. una glossa ? cf. ad Corp. B 2.
L 56ra A 37rbP 38vb
Context
LA P TV
LA P ] bofer TV
BA55Bafer [ uafer ]
Bafer [ uafer ] —
ferinus, agrestis.
(= Gloss. ?)
Nota:
cfr VA49
L 56ra A 37rbP 38vb
Context
LA P TV
LA P ] bauer TV
BA56Bagina [ uagina ]
Esidori : Bagina [ uagina ]
appellata eo quod in ea mucro uel gladius baioletur+
LA P2F ] ba(e)iol- P, baiul- leg.
.
(Isid. etym. 18, 9, 2)
Textus fontis:
Vagina appellata eo quod in ea mucro uel gladius baiuletur.
L 56ra A 37rbP 38vb
Context
LA P TV (his- A, is- V)
LA P TV ] ua- T2V2, suppos. ed.
∴
BA57Bagitaber
Bagitaber
hebraicae +
LA P ] ber hebraice T, -ce V
quod est Numerus.
(= Isid. etym. 6, 1, 4)
Nota:
(= Isid. …) ] (= ib. …) ed. ; — sur L, hebraice fait partie du lemme
Textus fontis:
Primus ordo Legis in quinque libris accipitur, quorum primus est Bresith, quod est Genesis; secundus Veelle Semoth, quod est Exodus; tertius Vaiicra, quod est Leuiticum; quartus Vaiedabber, quod est Numerus; quintus Elleaddebarim, quod est Deuteronomium.
L 56ra A 37rbP 38vb
Context
L
LA P TV
LA P ] baegita ber T
BA58Baianola
Esidori : Baianola
est lectus+
PF V ] laet- LA T, laect- L2
qui in itinere baiolatur, a baionolando+
L P ] baiono lando A, -iol- fons
, id est deportando.
(Isid. etym. 20, 11, 2)
Lindsay:
BA 58. Baianola L.
Nota:
(Isid. …) ] (ib. …) ed. ;
Textus fontis:
Baianula est lectus qui in itinere baiolatur, a baiolando, id est deportando.
L 56ra A 37rbP 38vb
Context
L P TV ] om. A
LA TV ] baion- PF