∴
BA5Babylonam urbem [ Babyloniam u. ]
Babylonam urbem [ Babyloniam u. ] —
a Nebroth+
LA P ] nemb- L2
gigante+
LA ] gy- P
fundatam, a Nino+
L P ] nin A
uel Semiramide reparatam multi prodidere. Haec+
A P TV ] hae L
campi planitiae+
LA T ] -ciae PF, -cie V, -tie leg.
undique conspicua, natura loci laetissima, castrorum+
LA P ] -i add. supra lin. L2, castri legend.?
faciae+
LA P ] -ie TV
moenibus+
P T ] me- LA, mae- V
paribus per quadrum disposita+
LA TV ] -is L2, -am PF
. Murorum+
LA P ] -i add. supra lin. L2, muri legend.?
eius uix credibilis relatu firmitas et magnitudo, id est latitudine cubitorum quinquaginta+
L P ] L A
, altitudine quater+
LA P ] quadringentorum L2
tantum. Caeterum ambitus eius quadringentis octuginta+
PF ] octuag- LA, octog- F2 TV
stadiis circumuenitur. Murus coctili latere atque+
LA ] ad- P
interfuso bitumine conpactus, fossa extrinsecus late+
PF TV ] -tae LA
patens uice amnis circumfluit. A fronte+
LA TV ] fon- PF
murorum centum porte aereae. Ipsa autem latitudo in consumatione+
L P ] -umm- A TV
pinarum+
L P ] pinn- A V, penn- T
utroque latere+
LA TV ] -ris PF
habitaculis defensorum aeque dispositis, media intercapedine sui iunctas quadrigas capit. Domus intrinsecus quatergemine+
LA ] -nae fons
habitationis+
PF ] -es LA TV
minaci proceritate mirabiles.
(= Oros. 2, 6, 7-10)
Nota:
(= Oros. …) ] (= ib. …) ed.
Textus fontis:
7 namque Babylonam a Nebrot gigante fundatam, a Nino uel Samiramide reparatam multi prodidere. 8 Haec campi planitie undique conspicua, natura loci laetissima, castrorum facie moenibus paribus per quadrum disposita. Murorum eius uix credibilis relatu firmitas et magnitudo, id est latitudine cubitorum quinquaginta, altitudine quater tanta. 9 Ceterum ambitus eius quadringentis octoginta stadiis circumuenitur. Murus coctili latere atque interfuso bitumine conpactus, fossa extrinsecus late patens uice amnis circumfluit. 10 A fronte murorum centum portae aereae. Ipsa autem latitudo in consummatione pinnarum utroque latere habitaculis defensorum aeque dispositis, media intercapedine sui citas quadrigas capit. Domus intrinsecus quatergeminae habitationis minaci proceritate mirabiles.
L 55vb A 36 vcP 38rb
Context
L
LA P TV
LA P ] -billonem T, -bylonem V, -niam ed.
0
BA6Babylonem
Esidori: Babylonem —
urbem Mesopotamiae Nebroth+
LA P ] nemb- L2
gigans+
LA P (gy- P) ] -as L2
post dilubium+
L P ] diluuium L2A
primus fundabit+
L P ] -uit A TV
. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliauit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit+
LA TV ] sums- P
a confusione, eo quod ibi confuse+
L P ] -sae A TV
sint atque permixtae+
LA TV ] mixte PF
linguae aedificantium turrem.
(Isid. etym. 15, 1, 4)
Nota:
Assiriorum P
Textus fontis:
Primus post diluuium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundauit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliauit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permixtae linguae aedificantium turrem.
L 55vb A 37 ra P 38rc
Context
signum crucis add. L
L P TV (his- A, is- TV)
A P V ] -byll- L, -bill- T
∴
BA7Babyloniae regionis
Babyloniae regionis
caput Babylon urbs est, a quo+
et nuncupata, tam nobilis ut Caldea+
et Assyria +
in eius nomine+
aliquando transierint.
(= Isid. etym. 14, 3, 14)
Nota:
(= Isid. …) ] (= ib. …) ed.
Textus fontis:
Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint.
L 55vb A 37 ra P 38rc
Context
L
LA P TV
b. LA P V ] -bi- T
r. L P T ] -es A
BA8Babylonia
De glosis : Babylonia —
confusio interpraetatur+
L P T ] -pret- A V ed.
.
(Abstr.)
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
LA P TV
LA P V ] -bill- T
∴
BA9Babylon
Esidori : Babylon —
interpraetatur+
LA P T ] -pret- V ed.
cogitationes+
A P TV ] -ciones L
male+
LA P ] malae TV, restit. ed.
.
(= Orig. in Iesu Naue 15, 3 p. 386, 27)
Nota:
(Isid. ?) ed.
Textus fontis:
Hoc erat, quod et propheta prospiciens in psalmis praemonet dicens: beatus, qui tenet et allidit parvulos tuos ad petram, 'Babylonis' scilicet 'parvulos,' qui nulli alii intelliguntur, nisi 'cogitationes malae,' quae cor nostrum confundunt et conturbant.
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
L
LA P TV (his- A)
LA P V ] -bi- T
∴
BA10Babylon
Euceri : Babylon —
confusio siue translatio.
(Euch. instr. 2 p. 191, 101)
Nota:
[ cf. BA 1 ]
Textus fontis:
Babyllon confusio siue translatio.
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
L
LA P TV (-ch- P)
LA P V ] -bi- T
BA11Babiger
De glosis : Babiger —
stultus.
(Abstr.)
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
LA P TV