0
BA6Babylonem
Esidori: Babylonem
urbem Mesopotamiae Nebroth+
LA P ] nemb- L2
gigans+
LA P (gy- P) ] -as L2
post dilubium+
L P ] diluuium L2A
primus fundabit+
L P ] -uit A TV
. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliauit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit+
LA TV ] sums- P
a confusione, eo quod ibi confuse+
L P ] -sae A TV
sint atque permixtae+
LA TV ] mixte PF
linguae aedificantium turrem.
(Isid. etym. 15, 1, 4)
Nota:
Assiriorum P
Textus fontis:
Primus post diluuium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundauit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliauit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permixtae linguae aedificantium turrem.
L 55vb A 37 ra P 38rc
Context
signum crucis add. L
L P TV (his- A, is- TV)
A P V ] -byll- L, -bill- T
BA7Babyloniae regionis
Babyloniae regionis
caput Babylon urbs est, a quo+
et nuncupata, tam nobilis ut Caldea+
et Assyria +
in eius nomine+
aliquando transierint.
(= Isid. etym. 14, 3, 14)
Nota:
(= Isid. …) ] (= ib. …) ed.
Textus fontis:
Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint.
L 55vb A 37 ra P 38rc
Context
L
LA P TV
b. LA P V ] -bi- T
r. L P T ] -es A
BA8Babylonia
De glosis : Babylonia
confusio interpraetatur+
L P T ] -pret- A V ed.
.
(Abstr.)
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
LA P TV
LA P V ] -bill- T
BA9Babylon
Esidori : Babylon
(= Orig. in Iesu Naue 15, 3 p. 386, 27)
Nota:
(Isid. ?) ed.
Textus fontis:
Hoc erat, quod et propheta prospiciens in psalmis praemonet dicens: beatus, qui tenet et allidit parvulos tuos ad petram, 'Babylonis' scilicet 'parvulos,' qui nulli alii intelliguntur, nisi 'cogitationes malae,' quae cor nostrum confundunt et conturbant.
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
L
LA P TV (his- A)
LA P V ] -bi- T
BA10Babylon
Euceri : Babylon
confusio siue translatio.
(Euch. instr. 2 p. 191, 101)
Nota:
[ cf. BA 1 ]
Textus fontis:
Babyllon confusio siue translatio.
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
L
LA P TV (-ch- P)
LA P V ] -bi- T
BA11Babiger
De glosis : Babiger
stultus.
(Abstr.)
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
LA P TV
BA12Baburra
Placidi: Baburra
stultitia+
A P TV ] -cia L V2
inepta.
(Plac. 8, 10)
Nota:
[ Goetz, 5, 49, 19 ] ;
Textus fontis:
8, 10. Baburra stultitia ineptia.
L 55vc A 37 ra P 38rc
Context
LA P TV