∴
BE182Betsaida [ Bethsaida ]
Euceri : Betsaida [ Bethsaida ] —
piscina in+
LA TV ] om. PF
Hierusalem in qua egri+
LA PF TV ] aegri leg.
deferebantur, ideo et probatica id est peculiaris+
LA2 P ] pecu talis L2?, pecularis A
appellatur quod hostias in ea condam+
L PF ] quo- L2A TV
sacerdotes lauabant.
(Euch. instr. 2 p. 203, 286)
Textus fontis:
Bethsaida piscina in Hierusalem in quam aegri deferebantur; ideo et probatica, id est pecualis, appellatur, quod hostias in ea quondam sacerdotes lauabant.
L 60rb A 42 va P 44va
Context
L
LA P T
LA P T ] beth- restit. ed.
∴
BE183Betsame [ Bethsamen ]
Betsame [ Bethsamen ] —
urbs Galileae+
PF TV ] galli- LA
ubi dominus peribetur+
L PF ] perhi- A TV
signa fecisse, unde Petrus et Philippus+
L V ] -ipus A, pylippus PF, philipphus T
erant.
(= patr.)
L 60rb A 42 va P 44vb
Context
L
LA P T
LA P T ] bethsamen restit. ed.
∴
BE184Betsamis [ Bethsames ]
Betsamis [ Bethsames ] —
interpretatur domus solis.
(= Abol.)
L 60rb A 42 va P 44vb
Context
L
LA P ] h. in e. -ta T
LA P T ] beth- ed., -mes suppos. ed.
BE185Betsaida [ Bethsaida ]
Hieronimi in Ezechielis exposito: Betsaida [ Bethsaida ] —
uicus Petri et Andreae qui in linguam nostram interpretatur domus uenatorum.
(Hier. in Ezech. 9, 28)
Textus fontis:
unde et uiculus petri et andreae hoc appellatur uocabulo - 'bethsaida' enim in lingua nostra interpretatur 'domus uenatorum'.
L 60rb A 42 va P 44vb
Context
LA P V (ezecihe- P, expositione V) ] om. T, ad BE 184
LA P T ] beth- resti. ed.