BR17Bradium [ brabium ]
De glosis : Bradium [ brabium ] —
prohemium+
L PF ] pre- A, proe- T, restit. ed., prae- V
, munus.
(Abstr.)
Lindsay:
BR 17. cf. BR 3.
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
L P T ] om. A
LA P T ] -ab- suppos. ed.
BR18Bradium [ brabium ]
Bradium [ brabium ] —
prohemium+
LA PF ] proe- T, restit. ed., prae- V
uel palpam+
L PF ] palpum A, palma TV, -lmam suppos. ed.
.
(= Abstr.)
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
LA P T
LA P T ] -ab- suppos. ed.
BR19Brachias [ branchias ? βρόγχος ? ]
De glosis : Brachias [ branchias ? βρόγχος ? ] —
fauces+
LA TV ] eau- PF
.
(Gloss. ; = herm. ?)
Lindsay:
BR 19. Bracius eauces P : Brachias f. L.
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
L P T ] om. A
LA TV ] bracius PF, branchias ed.
b
BR20Brancis [ branchis ]
Galeni : Brancis [ branchis ] —
a raucedine pulmonum dicta, inde et thisis+
et t. LA PF (thy- PF) ] thissis T, tussis leg.
fit.
(Gal.)
Lindsay:
BR 20. Branas L.
Nota:
Heiberg, 1924, 13, 14-15
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
add. L (?)
L P T ] om. A
BR 20 LA P T ] om. V
PF ] branas LA, -cos T, -chis restit. ed.
BR21Brancis [ branchis ]
Esidori : Brancis [ branchis ]
est praefocatio faucium a frigido humore+
A P T ] -em L
. Graeci enim guttor+
LA P ] -ur T
brancos dicunt, circa+
LA T ] creca P, creta F
quem fauces sunt, quas nos corrupte+
PF T ] -ptae LA
brancius+
PF ] brachiis LA, brancias T
dicimus.
(Isid. etym. 4, 7, 13)
Lindsay:
BR 21. cf. BR 49.
Textus fontis:
Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quem fauces sunt, quas nos corrupte brancias dicimus.
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
L P T ] om. A
BR 21 LA P T ] om. V
PF ] bronus LA, -cos T
BR22Brasica [ brassica ]
Galeni : Brasica [ brassica ] —
genus holeris idem+
L PF TV ] id est A
et cito cocia+
c. c. LA PF TV (cotia LA, -tococ- TV)
.
(Gal.)
Nota:
Heiberg, 1924, 13, 16
Textus fontis:
( Goetz, CGL 3, 536, 62 ) … idest et citocotia
L 58va A 40 vbP 42vc
Context
L P T ] om. A
BR17Bradium [ brabium ]
De glosis : Bradium [ brabium ] —
prohemium+
L PF ] pre- A, proe- T, restit. ed., prae- V
, munus.
(Abstr.)
Lindsay:
BR 17. cf. BR 3.
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
L P T ] om. A
LA P T ] -ab- suppos. ed.
BR18Bradium [ brabium ]
Bradium [ brabium ] —
prohemium+
LA PF ] proe- T, restit. ed., prae- V
uel palpam+
L PF ] palpum A, palma TV, -lmam suppos. ed.
.
(= Abstr.)
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
LA P T
LA P T ] -ab- suppos. ed.
BR19Brachias [ branchias ? βρόγχος ? ]
De glosis : Brachias [ branchias ? βρόγχος ? ] —
fauces+
LA TV ] eau- PF
.
(Gloss. ; = herm. ?)
Lindsay:
BR 19. Bracius eauces P : Brachias f. L.
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
L P T ] om. A
LA TV ] bracius PF, branchias ed.
b
BR20Brancis [ branchis ]
Galeni : Brancis [ branchis ] —
a raucedine pulmonum dicta, inde et thisis+
et t. LA PF (thy- PF) ] thissis T, tussis leg.
fit.
(Gal.)
Lindsay:
BR 20. Branas L.
Nota:
Heiberg, 1924, 13, 14-15
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
add. L (?)
L P T ] om. A
BR 20 LA P T ] om. V
PF ] branas LA, -cos T, -chis restit. ed.
BR21Brancis [ branchis ]
Esidori : Brancis [ branchis ]
est praefocatio faucium a frigido humore+
A P T ] -em L
. Graeci enim guttor+
LA P ] -ur T
brancos dicunt, circa+
LA T ] creca P, creta F
quem fauces sunt, quas nos corrupte+
PF T ] -ptae LA
brancius+
PF ] brachiis LA, brancias T
dicimus.
(Isid. etym. 4, 7, 13)
Lindsay:
BR 21. cf. BR 49.
Textus fontis:
Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quem fauces sunt, quas nos corrupte brancias dicimus.
L 58va A 40 vbP 42vb
Context
L P T ] om. A
BR 21 LA P T ] om. V
PF ] bronus LA, -cos T
BR22Brasica [ brassica ]
Galeni : Brasica [ brassica ] —
genus holeris idem+
L PF TV ] id est A
et cito cocia+
c. c. LA PF TV (cotia LA, -tococ- TV)
.
(Gal.)
Nota:
Heiberg, 1924, 13, 16
Textus fontis:
( Goetz, CGL 3, 536, 62 ) … idest et citocotia
L 58va A 40 vbP 42vc
Context
L P T ] om. A