BV34Bullae
Ysidori : Bullae
dictae quod sint+
L P T ] sunt A
similes rotunditate bullis que+
LA PF ] quae TV
in aqua uento inflantur.
(Isid. etym. 19, 31, 11)
Textus fontis:
Torques sunt circuli aurei a collo ad pectus usque pendentes. Torques autem et bullae a uiris geruntur; feminis uero monilia et catella. Dictae autem torques quod sint tortae, et bullae quod similes sint rotunditate bullis quae in aqua uento inflantur.
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T (es- L, his- A)
LA PF TV (-e PF)
BV35Bulle [ bullae ]
Bulle [ bullae ]
dicuntur quae+
A PF TV (que P) ] qua LA2
ex spumis aquarum fiunt atque inflantur+
LA2 P T ] influa- A
a uento. +
et add. L2
(= Isid. etym. 20, 5, 5)
Textus fontis:
Ampulla quasi ampla bulla: similis est enim rotunditate bullis quae ex spumis aquarum fiunt atque ita inflantur uento.
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T
LA PF TV (-ae TV)
BV36Bulla
Bulla
dicitur, quae in aqua uenti+
q. in a. u. LA P ] q. in quae in aqua uentus T, q. in a. uentis V, q. in a. u. intus fons
spiritu sustentatur+
L P T ] -stentat A
.
(= Isid. etym. 20, 8, 2)
Textus fontis:
Vnde et bulla dicitur, quae in aqua uenti intus spiritu sustentatur.
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T
BV37Bullae
De glosis : Bullae —
bullas+
LA PF ] om. TV
dicuntur+
b. d. LA P ] dicimus ed.
quae pro+
LA PF TV ] per L2, suppos. ed.
pluuiam ex aere fiunt in †lacuna+
nos ? ] lacu L, lacus A, lacunt PF, lacunis TV, lacun ed. -is suppos. ed.
.
(Gloss.)
Lindsay:
BV 37. lacunt PK : lacunis TV : lacu LB (cf. lacu stramenta Persi 2, 10). bullas om. TV.
Nota:
† lacuna sur l'archétype, le 'a' pris pour un 't' sur P ?
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T
LA P T (-e P) ] -as ed.
BV38Bulga
Bulga —
saccus+
LA P ] scaus TV
corteus+
P TV ] cortus LA, de corio L2, coreus corr. Goetz, sco- leg.
.
(= Plac. 8, 17)
Nota:
"[ Goetz, 5, 51, 2 ] ; mot d'origine gauloise = Festus : ""Bulgas Galli sacculos scorteos uocant."""
Textus fontis:
8, 17. Bulga saccus coreus
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T
BV34Bullae
Ysidori : Bullae
dictae quod sint+
L P T ] sunt A
similes rotunditate bullis que+
LA PF ] quae TV
in aqua uento inflantur.
(Isid. etym. 19, 31, 11)
Textus fontis:
Torques sunt circuli aurei a collo ad pectus usque pendentes. Torques autem et bullae a uiris geruntur; feminis uero monilia et catella. Dictae autem torques quod sint tortae, et bullae quod similes sint rotunditate bullis quae in aqua uento inflantur.
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T (es- L, his- A)
LA PF TV (-e PF)
BV35Bulle [ bullae ]
Bulle [ bullae ]
dicuntur quae+
A PF TV (que P) ] qua LA2
ex spumis aquarum fiunt atque inflantur+
LA2 P T ] influa- A
a uento. +
et add. L2
(= Isid. etym. 20, 5, 5)
Textus fontis:
Ampulla quasi ampla bulla: similis est enim rotunditate bullis quae ex spumis aquarum fiunt atque ita inflantur uento.
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T
LA PF TV (-ae TV)
BV36Bulla
Bulla
dicitur, quae in aqua uenti+
q. in a. u. LA P ] q. in quae in aqua uentus T, q. in a. uentis V, q. in a. u. intus fons
spiritu sustentatur+
L P T ] -stentat A
.
(= Isid. etym. 20, 8, 2)
Textus fontis:
Vnde et bulla dicitur, quae in aqua uenti intus spiritu sustentatur.
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T
BV37Bullae
De glosis : Bullae —
bullas+
LA PF ] om. TV
dicuntur+
b. d. LA P ] dicimus ed.
quae pro+
LA PF TV ] per L2, suppos. ed.
pluuiam ex aere fiunt in †lacuna+
nos ? ] lacu L, lacus A, lacunt PF, lacunis TV, lacun ed. -is suppos. ed.
.
(Gloss.)
Lindsay:
BV 37. lacunt PK : lacunis TV : lacu LB (cf. lacu stramenta Persi 2, 10). bullas om. TV.
Nota:
† lacuna sur l'archétype, le 'a' pris pour un 't' sur P ?
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T
LA P T (-e P) ] -as ed.
BV38Bulga
Bulga —
saccus+
LA P ] scaus TV
corteus+
P TV ] cortus LA, de corio L2, coreus corr. Goetz, sco- leg.
.
(= Plac. 8, 17)
Nota:
"[ Goetz, 5, 51, 2 ] ; mot d'origine gauloise = Festus : ""Bulgas Galli sacculos scorteos uocant."""
Textus fontis:
8, 17. Bulga saccus coreus
L 60vc A 43 rb P 45rc
Context
LA P T