BV44Burdo
Burdo
dicitur qui ex aequo+
A PF ] eq- L V, quo T
nascitur et asina.
(= Isid. etym. 12, 1, 61)
Nota:
(= Isid. …) ] (= ib. …) ed. ;
Textus fontis:
[60] ... In animantibus bigenera dicuntur quae ex diuersis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex equo et asina; …
L 60vc A 43 rc P 45va
Context
LA P T
BV45Burrae Elatroniae
De glosis : Burrae Elatroniae
fatue+
LA F V ] -uae T
hac+
PF ] had L haud L2, aut A, ac TV
stupide ✢+
L
a fabula+
s. a f. LA F2 ] ytu- a f. PF (yt- ex ist- in archetypo?, stupidem astobula T, stupide mastobula V
quadam Batroni+
TV ] baroni LA, butroni PF
actoris+
LA P ] auct- TV
quam Barra+
A PT ] bu- L, burru TV
scripsit uel a meretrice+
u. a m. LA TV (-cae LA) ] uelucme retrice P, uelue?me retrae F
Burra+
LA PF TV ] birra (?) L2
.
(= Plac. 8, 20)
Lindsay:
BV 45. Gloss.] LP.
Nota:
[ Goetz, 5, 51, 3 ] — sur P, le copiste semble avoir hésité, pour écrire le groupe '-ice' de 'meretrice', entre -ic- et 'a', ainsi que dans 'ueluc', où -uc- est une fusion du 'u' et du 'a'
Textus fontis:
8, 20. Burreuatroniae fatuae a stupidea fabula quadam uatronis auctoris, quam burra inscripsit uel a meretrice burra. — (source?) — > Burrae uarroniae, fatuae ac stupidae, a fabula quadam Varronis auctoris, quam Burras inscripsit. Vel a meretrice Burra.
L 60vc A 43 rc P 45va
Context
LA P T
e. ad glossam LA P T ] ad lemma ed.
e. P ] elaro- LA, eia- TV
BV46Burgundiones
Orosi : Burgundiones —
quondam+
LA TV ] co- PF
, a Romanis subacta interiori Germania, per castrorum limitis+
PF ] -as LA, -es TV
positi a Tiberio Caesare in+
LA P ] uim L2
magnam cogerunt+
L F ] conge- L2A, coie- P, coluerunt gentem TV, coaluerunt gentem fons
, atque ita nomen ex locis sumpserunt; ✢+
L
quia crebra per limites+
PF TV ] milites LA
habitacula constituta burgos uulgo uocat+
LA PF ] -cant TV
. Eorumque praeualidam et perniciosam+
A PF V ] -tio- L T
manum Galliae populi hodieque testes sunt+
h. t. s. LA P (-quae L, -que A V, hodi aequetes tessunt P, -diae quae testes s. F, -die quae t. s. T)
in quibus praesumpta possessione consistunt+
p. c. LA P2F TV ] possessa necon- P
, hii postea rebelles Romanis+
LA P ] -os leg.
effecti plus quam octuginta+
LA P ] octuag- T, octog- F V
milia armatorum ripe+
LA P ] -pa L2, -pam TV, -pae leg.
Reni+
LA P ] rhodanis T, rhodani V, rhe- fons
fluminis insederunt et nomen gentis obtinuerunt+
L P T ] opt- A
.
(= Isid. etym. 9, 2, 99 ex Oros.) + (Oros. 7, 32, 12)
Textus fontis:
(Isid. 9, 2, 99) Burgundiones quondam, a Romanis subacta interiori Germania, per castrorum limites positi a Tiberio Caesare in magnam coaluerunt gentem, atque ita nomen ex locis sumpserunt; quia crebra per limites habitacula constituta burgos uulgo uocant. --- (Oros. 7, 32, 12) ... [per castra dispositos in magnam coaluisse gentem atque ita etiam nomen ex opere praesumpsisse, quia crebra per limitem habitacula constituta burgos uulgo uocant], eorumque esse praeualidam et perniciosam manum Galliae hodieque testes sunt, in quibus praesumpta possessione consistunt. --- (Isid. 9, 2, 99) Hi postea rebelles Romanis effecti plus quam octoginta milia armatorum ripae Rheni fluminis insederunt, et nomen gentis obtinuerunt. (Cf. Oros. 7, 32, 11 Burgundionum quoque nouorum hostium nouum nomen, qui plus quam octoginta milia, ut ferunt, armatorum ripae Rheni fluminis insederunt).
L 60vc A 43 rc P 45va
Context
LA P T
LA TV ] -is PF
BV47Burgurii [ Burgarii ]
Burgurii [ Burgarii ] —
a burgis dicti. quia crebra per limites habitacula constituta burgos uulgo uocant. ✢+
L
Vnde et Burgundionum+
LA F TV ] -gud- P
gentis nomen inesit+
LA P ] inae- F, inhaesit T, inhesit V
, quos quondam+
LA F TV ] co- P
subacta Germania Romani per castra disposuerunt, atque ita nomen ex locis sumpserunt.
(= Isid. etym. 9, 4, 28)
Textus fontis:
Burgarii a burgis dicti, quia crebra per limites habitacula constituta burgos uulgo uocant. Vnde et Burgundionum gentis nomen inhaesit, quos quondam subacta Germania Romani per castra disposuerunt, atque ita nomen ex locis sumpserunt.
L 61ra A 43 rc P 45va
Context
LA P T
BV 47 LA P V ] BV 47, 47a post constitua distinx. T
LA P TV ] -ga- suppos. ed.
BV48Burgos
De glosis : Burgos —
castra.
(Abol.)
L 61ra A 43 rc P 45va
Context
LA P T
BV49Burgones
Burgones —
caulas+
LA P T ] (?) suppos. ed.
.
(fons adhuc non repertus*)
Nota:
= étables ; hispanisme ?
L 61ra A 43 rc P 45va
Context
LA P T