CO1365Consanguinei
Esidori: Consanguinei
uocati eo quod ex uno sanguine, id est ex uno patris semine nati sunt ✢+
L
. Nam semen uiri spuma+
P ] scuma LA
est sanguinis ad instar aque in scopolos conlisae, quae spumam candidam facit, uel sicut uinum nitrum, quod calicae agitatum spumam albentem reddit.
(Isid. etym. 9, 6, 4)
Nota:
conlise que, calice P ;
Textus fontis:
Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est ex uno patris semine sati sunt. Nam semen viri spuma est sanguinis ad instar aquae in scopulos conlisae, quae spumam candidam facit, vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum spumam albentem reddit.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T (his- A, esy- P, is- T)
CO1366Consanguineus
Cyceronis: Consanguineus —
germanus frater.
(Syn.)
Lindsay:
CO 1366-1367. cf. AG 143-145.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T (ci- A T)
CO1367Consanguineus
Consanguineus —
coniunctum+
LA P ] coniunctu legendum
genere et sanguine proximus.
(Syn.)
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
CO1368Consanguinitate [ c. propinquum ]
De glosis: Consanguinitate [ c. propinquum ] —
sanguinis propinquitate
(Gloss.)
Lindsay:
CO 1368-1369. Aen. 2, 86.
Nota:
l'addition de Lindsay ici ne sert à rien
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
c. LA P T ] c. propinquum restit. ed.
CO1369Consanguinitate
Consanguinitate —
propincum et genere proximum.
(Gloss.)
Lindsay:
CO 1369. Consanguinit(er) P.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
LA T ] -nit(er) P
CO1370Consauciabit [ consauciauit ]
Cyceronis: Consauciabit [ consauciauit ] —
trucidabit, debilitabit+
L P ] -auit A
, uulneribus confecit.
(Syn.)
Lindsay:
CO 1370. cf. DE 20.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P (ci- A) ] om. T
L P ] -uit A T, suppos. ed.
CO1371Consaucius
Consaucius —
iugulatus, debilitatus.
(= Syn.)
Lindsay:
CO 1371-1374. cf. 931-933.
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
LA P T (-ti- T)
CO1365Consanguinei
Esidori: Consanguinei
uocati eo quod ex uno sanguine, id est ex uno patris semine nati sunt ✢+
L
. Nam semen uiri spuma+
P ] scuma LA
est sanguinis ad instar aque in scopolos conlisae, quae spumam candidam facit, uel sicut uinum nitrum, quod calicae agitatum spumam albentem reddit.
(Isid. etym. 9, 6, 4)
Nota:
conlise que, calice P ;
Textus fontis:
Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est ex uno patris semine sati sunt. Nam semen viri spuma est sanguinis ad instar aquae in scopulos conlisae, quae spumam candidam facit, vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum spumam albentem reddit.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T (his- A, esy- P, is- T)
CO1366Consanguineus
Cyceronis: Consanguineus —
germanus frater.
(Syn.)
Lindsay:
CO 1366-1367. cf. AG 143-145.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T (ci- A T)
CO1367Consanguineus
Consanguineus —
coniunctum+
LA P ] coniunctu legendum
genere et sanguine proximus.
(Syn.)
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
CO1368Consanguinitate [ c. propinquum ]
De glosis: Consanguinitate [ c. propinquum ] —
sanguinis propinquitate
(Gloss.)
Lindsay:
CO 1368-1369. Aen. 2, 86.
Nota:
l'addition de Lindsay ici ne sert à rien
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
c. LA P T ] c. propinquum restit. ed.
CO1369Consanguinitate
Consanguinitate —
propincum et genere proximum.
(Gloss.)
Lindsay:
CO 1369. Consanguinit(er) P.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
LA T ] -nit(er) P
CO1370Consauciabit [ consauciauit ]
Cyceronis: Consauciabit [ consauciauit ] —
trucidabit, debilitabit+
L P ] -auit A
, uulneribus confecit.
(Syn.)
Lindsay:
CO 1370. cf. DE 20.
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P (ci- A) ] om. T
L P ] -uit A T, suppos. ed.
CO1371Consaucius
Consaucius —
iugulatus, debilitatus.
(= Syn.)
Lindsay:
CO 1371-1374. cf. 931-933.
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 84ra A 70rb P 70rc T 81va
Context
LA P T
LA P T (-ti- T)