CO1930Contumeliis afficere
Contumeliis afficere —
uita minui, inops+
P ] inobs P
dicere.
(Syn.)
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
a. LA ] eff- LA
CO1931Contumelias afficere
Contumelias afficere —
contumeliis irritare+
L P ] inri… A
.
(Syn.)
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
a. LA ] eff- LA
CO1932Contumias
Contumias —
contumelias.
(= Plac. 14, 17)
Textus fontis:
Contumias, contumelias.
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
LA ] -tumelias LA
CO1933Contundam
Cyceronis: Contundam —
confirmabo, obtinebo.
(Syn.)
Lindsay:
CO 1933-1936. cf. 896-898 ; DO 94-97 ; PO 579-585 ; SV 130-134 ; 169-173 ; 689-694 ; VI 177-181.
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P2 T (ci- A T) ] om. P
CO1934Contundam
Contundam —
uincam, subiugabo, domabo.
(Syn.)
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
CO1935Contundam
Contundam —
subigam, superabo.
(Syn.)
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
CO1936Contundam
Contundam —
sub iugo mittam, potentior ero+
p.e. P ] potentiam e. L, potentia er.. A
.
(Syn.)
Nota:
mitt~ P ;
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
SV170Subiugabo
Subiugabo —
superabo uel subigam.
(Syn.)
L 310vc A 321va P 206rb C 111rbT 385r
Context
LA P T
SV171Subiugabo
Subiugabo —
uincam, donabo+
L P ] -ma- A, de- T
.
(Syn.)
L 310vc A 321va P 206rb C 111rbT 385r
Context
LA P T
SV172Subiugabo
Subiugabo —
contudam+
LA P ] -tun- L2 T
.
(Syn.)
L 310vc A 321va P 206rb C 111rbT 385r
Context
LA P T
SV173Subiugabo
Subiugabo —
potentior ero aut obtinebo.
(Syn.)
L 310vc A 321va P 206rb C 111rbT 385r
Context
LA P T
SV174Sub iugum misit
Sub iugum misit —
redigit+
LA T ] -de- PC
sub imperio.
(= Syn.)
Lindsay:
SV 174-176. cf. RE 353-362.
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 310vc A 321va P 206rb C 111rbT 385r
Context
LA P T
SV175Sub iugum misit
Sub iugum misit —
subiecit uel sub legem misit.
(= Syn.)
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 310vc A 321va P 206rb C 111rbT 385r
Context
LA P T
SV176Sub iugum misit
Sub iugum misit —
redigit+
LA T ] -de- P
in potestate+
LA P T ] -tem L2
, reddigit+
L ] redi- L2A T, rede- P
in leges, reddigit+
L ] redi- L2A T, rede- P
in ius, reddigit+
L ] redi- L2A T, rede- P
in ditione+
LA P T ] -nem L2
.
(= Syn.)
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 310vc A 321va P 206rb C 111rbT 385r
Context
LA P T