DE303Dedunt se
Dedunt se —
transfugiunt, transeunt.
(Syn.)
L 94rb A 80vcP 82 rb
Context
LA P T
DE304Dedunt se
Dedunt se —
arma tradunt.
(Syn.)
L 94rb A 80vcP 82 rb
Context
LA P T
DE305Dedunt se
Dedunt se —
signis cedunt.
(Syn.)
L 94rb A 80vcP 82 rb
Context
LA P T
DE306Defamare
Cyceronis: Defamare —
increpare, maledicere.
(Syn.)
Lindsay:
DE 306-311. cf. CO 1925-1931.
Nota:
(Syn.) ] (ib.) ed. ;
L 94rb A 80vcP 82 rb
Context
LA P T (ci- T)
DE307Defamare
Defamare —
contumeliis+
LA P2 ] -li(…?) P
afficere.
(Syn.)
Nota:
(Syn.) ] (ib.) ed. ;
L 94rb A 80vcP 82 rb
Context
LA P T
DE308Defamare
Defamare —
probra dicere, conuiciare+
LA ] -tiare P
.
(Syn.)
Nota:
(Syn.) ] (ib.) ed. ;
L 94rb A 80vcP 82 rb
Context
LA P T
DE309Defamare
Defamare —
exprobrare, inops+
LA ] inobs P
dicere.
(Syn.)
Nota:
(Syn.) ] (ib.) ed. ;
L 94rb A 80vcP 82 rb
Context
LA P T
CO1922Contumeliose
Contumeliose —
absque ordine, sine iustitia+
L P (iustic~ P) ] ius… A
.
(Syn.)
Nota:
« sine » également abrégé en sin~ dans P ;
L 86va A 72vb P 72vb T 81va
Context
LA P T
LA P T (-ae T)
CO1923Contumeliose
Contumeliose —
sine ueritate.
(Syn.)
L 86va A 72vb P 72vb T 81va
Context
LA P T
LA P T (-ae T)
CO1924Contumeliosus
Esidori: Contumeliosus
dictus quia uelox est et tumet uerbis superbiae.
(Isid. etym. 10, 46)
Textus fontis:
Contumeliosus, quia velox est et tumet verbis iniuriae.
L 86va A 72vb P 72vb T 81va
Context
LA P2 (his- A) ] om. P T
CO1925Contumeliis afficere
Cyceronis: Contumeliis afficere —
increpare+
LA ] -pa P
, inuehere+
P ] inuere L, inue… A
.
(Syn.)
Lindsay:
CO 1925-1931. cf. 2037-2042 ; AB 109-116 ; EX 1054-1058 ; MA 405 ; PR 1540-1562 ; CR 170-172.
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P2 T (ci- A P2 T) ] om. P
CO1926Contumeliis afficere
Contumeliis afficere —
maledicere.
(Syn.)
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
e. P T ed. ] eff- LA
CO1927Contumeliis afficere
Contumeliis afficere —
probra+
P ] prabra L, praua L2, prabri A, probri A2
dicere, insultare.
(Syn.)
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
a. P T ed. ] eff- LA
CO1928Contumeliis afficere
Contumeliis afficere —
conuiciari+
LA2 P ] -uitia- A
, exprobrare.
(Syn.)
Nota:
CO 1928-CO 1931 riches en abréviations ambiguës P ;
L 86va A 72vb P 72vc T 81va
Context
LA P T
a. LA ] eff- LA