DE472Defunctus est
Defunctus est —
luce migrauit+
LA ] lucem caruit P
.
(Syn.)
L 95 ra A 82raP 83 rc
Context
LA P T
DE473Defunctus est
Defunctus est —
debitum nature persoluit.
(Syn.)
L 95 ra A 82raP 83 rc
Context
LA P T
DE474Defunctus est
Defunctus est —
in fata concessit.
(Syn.)
L 95 ra A 82raP 83 rc
Context
LA P T
✢
DE475Defunctus
Ysidori: Defunctus
uocatus quia+
P ] qui LA
conpleuit uitae officium ✢. Nam dicimus functos+
LA ] functis P
officia+
LA P ] officio qui o. fons
debita+
LA ] deuita P
conpleuerunt; unde et honoribus functus. Hinc ergo defunctus, quod ab officio sit uite+
s. u.L P ] u. s. A
depositus, siue quod sit diem functus. Omnis autem mortuus+
P ] -os LA
aut funus est aut cadauer. Funus est, si sepeliatur+
P ] -litur LA
. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum+
LA ] feretru P
papiris cera+
L2A P ] cer L
circumdatum+
L2A P ] cercum- L
ferebant.
(Isid. etym. 11, 2, 36 ; 33-34)
Nota:
uite P,
Textus fontis:
[36] ... Defunctus uocatus, quia conpleuit uitae officium. Nam dicimus functos officio, qui officia debita conpleuerunt; unde est et honoribus functus. Hinc ergo defunctus, quod ab officio sit uitae depositus, siue quod sit diem functus. [33] ... Omnis autem mortuus aut funus est, aut cadaver. [34] Funus est, si sepeliatur. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum papyris cera circumdatis ferebant.
L 95 ra A 82raP 83 rc
Context
ad cercumdatum ferebant cruc. add. L
LA P2 T (his- A, esidori P2, …dori T) ] om. P