DI1Diabetes
Galeni: Diabetes
similis passio est, quae+
LA V ] que P
et ydrops ✢+
L
; semel autem fit ut+
LA P ] in V
mulieribus. Sequitur autem diabetes+
LA V ] diabites P V2
sitis+
L P V ] sictis A
multa fortissima, patiuntur+
LA P ] fiunt V, uel fit in marg. add. V2
autem ex stomacho+
ex s. P V ] stomacho LA
et epar+
LA P ] epari V, recte
, aliquibus ex renes+
, a parentibus+
a p. P V ] apparentibus LA
autem haec ydropici efficiuntur. Fit+
LA P ] sic V
ex auorcione grauidarum+
LA V ] grandarum P
, plerumque contingit et expurgatione frequenti medicaminum commobuntur+
L P ] commouebuntur L2, commouuntur A, commoduntur V
autem in hac+
LA P ] hanc V, recte
passionem, ut in frigdore+
A P V ] fricd- L
soluantur, et sic exinde discutiunt+
A P V ] -cuci- L
, et, quando admoniti fuerint in passione, sudare debent ut ydropici, quoniam prope una illis est passio.
(= med.) + (= Escul. 38 p. 60D)
Lindsay:
DI 1. Gal.] om. L.
Textus fontis:
De Diabiti. Sequitur diabites sitis multa et fortissima. Patiuntur ex stomacho et epate, aliqui ex renibus. Apparescent autem ex hydropisi fortificata. Fiunt ex aduersitate grauidarum. Plerumque contingunt et ex purgatione frequenti medicaminum. Commouentur autem in hac passione et in frigdore soluuntur, et sic exinde discutiuntur. Et quando admoniti fuerint, in passione iuuari debent ut hydropici, quoniam prope una est illis passio.
L 98vc A 86raP 87rb
Context
P ] om. LA V
LA ] deabetes P, diabites V
DI2Diabolus
Esidori : Diabolus —
Hebraice dicitur deorsum fluens ✢, qui+
LA P ] quia V
quietus in caeli+
L2 P V (celi L2) ] celo L, caelo A
culmine+
LA V ] culiminis P, -ni P2
stare contempsit, sed superbie+
superbie L2A P V (-iae V) ] superuie L
pondere deorsum corruens cecidit. Grece uero diabolus criminator uocatur, quod uel crimina, in qua+
in qua P, p. corr. V ] in quo LA, om. a. corr. V
ipse inlicit ad Deum+
inlicit ad d. P ] inlicitat d. LA, illicitat ad dominum V
referat, uel quia electorum innocentiam criminibus fictis+
L ] factis A, fatis P, om. V
accusat+
LA P ] accuset V
; unde et in Apocalipsin uox+
a. u. LA P ] a. uoce L2, apocalypsi uoce V
angelica dicitur (12, 10) Proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos in conspectu Dei nostri die ac+
A P V ] hac L
nocte .
(Isid. etym. 8, 11, 18)
Textus fontis:
Diabolus Hebraice dicitur deorsum fluens, quia quietus in caeli culmine stare contempsit, sed superbiae pondere deorsum corruens cecidit. Graece uero diabolus criminator uocatur, quod uel crimina, in qua ipse inlicit, ad Deum referat, uel quia electorum innocentiam criminibus fictis accusat; unde et in Apocalypsi uoce angelica dicitur (12,10): 'Proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos in conspectu Dei nostri die ac nocte.'
L 98vc A 86raP 87 rc
Context
LA P V (his- A, is- V)
DI3Diacason
Fulgenti : Diacason —
id est frequenter surgentes et sedentes+
LA P V ] residentes ed.
in poplite+
LA P2 ] popli P, publico V
.
(Fulg.)
Lindsay:
DI 3. -canson P.
Nota:
Cf. A. Grondeux, "Extraits du Contra Fabianum perdu de Fulgence de Ruspe dans le Liber glossarum (VIIIe s.)" (à paraître).
L 98vc A 86raP 87 rc
Context
LA P ] fulgent in contextu V, in DE 1358
LA ] diacanson P, diacansones V
DI4Diacodion
Esidori : Diacodion
dicta quia ex codia, id est ex papauere fit.
(Isid. etym. 4, 9, 9)
Textus fontis:
… sicut diacodion, quia ex codia, id est ex papauere fit…
L 98vc A 86raP 87 rc
Context
LA P (esyd- L, his- A) ] om. V
DI1Diabetes
Galeni: Diabetes
similis passio est, quae+
LA V ] que P
et ydrops ✢+
L
; semel autem fit ut+
LA P ] in V
mulieribus. Sequitur autem diabetes+
LA V ] diabites P V2
sitis+
L P V ] sictis A
multa fortissima, patiuntur+
LA P ] fiunt V, uel fit in marg. add. V2
autem ex stomacho+
ex s. P V ] stomacho LA
et epar+
LA P ] epari V, recte
, aliquibus ex renes+
, a parentibus+
a p. P V ] apparentibus LA
autem haec ydropici efficiuntur. Fit+
LA P ] sic V
ex auorcione grauidarum+
LA V ] grandarum P
, plerumque contingit et expurgatione frequenti medicaminum commobuntur+
L P ] commouebuntur L2, commouuntur A, commoduntur V
autem in hac+
LA P ] hanc V, recte
passionem, ut in frigdore+
A P V ] fricd- L
soluantur, et sic exinde discutiunt+
A P V ] -cuci- L
, et, quando admoniti fuerint in passione, sudare debent ut ydropici, quoniam prope una illis est passio.
(= med.) + (= Escul. 38 p. 60D)
Lindsay:
DI 1. Gal.] om. L.
Textus fontis:
De Diabiti. Sequitur diabites sitis multa et fortissima. Patiuntur ex stomacho et epate, aliqui ex renibus. Apparescent autem ex hydropisi fortificata. Fiunt ex aduersitate grauidarum. Plerumque contingunt et ex purgatione frequenti medicaminum. Commouentur autem in hac passione et in frigdore soluuntur, et sic exinde discutiuntur. Et quando admoniti fuerint, in passione iuuari debent ut hydropici, quoniam prope una est illis passio.
L 98vc A 86raP 87rb
Context
P ] om. LA V
LA ] deabetes P, diabites V
DI2Diabolus
Esidori : Diabolus —
Hebraice dicitur deorsum fluens ✢, qui+
LA P ] quia V
quietus in caeli+
L2 P V (celi L2) ] celo L, caelo A
culmine+
LA V ] culiminis P, -ni P2
stare contempsit, sed superbie+
superbie L2A P V (-iae V) ] superuie L
pondere deorsum corruens cecidit. Grece uero diabolus criminator uocatur, quod uel crimina, in qua+
in qua P, p. corr. V ] in quo LA, om. a. corr. V
ipse inlicit ad Deum+
inlicit ad d. P ] inlicitat d. LA, illicitat ad dominum V
referat, uel quia electorum innocentiam criminibus fictis+
L ] factis A, fatis P, om. V
accusat+
LA P ] accuset V
; unde et in Apocalipsin uox+
a. u. LA P ] a. uoce L2, apocalypsi uoce V
angelica dicitur (12, 10) Proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos in conspectu Dei nostri die ac+
A P V ] hac L
nocte .
(Isid. etym. 8, 11, 18)
Textus fontis:
Diabolus Hebraice dicitur deorsum fluens, quia quietus in caeli culmine stare contempsit, sed superbiae pondere deorsum corruens cecidit. Graece uero diabolus criminator uocatur, quod uel crimina, in qua ipse inlicit, ad Deum referat, uel quia electorum innocentiam criminibus fictis accusat; unde et in Apocalypsi uoce angelica dicitur (12,10): 'Proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos in conspectu Dei nostri die ac nocte.'
L 98vc A 86raP 87 rc
Context
LA P V (his- A, is- V)
DI3Diacason
Fulgenti : Diacason —
id est frequenter surgentes et sedentes+
LA P V ] residentes ed.
in poplite+
LA P2 ] popli P, publico V
.
(Fulg.)
Lindsay:
DI 3. -canson P.
Nota:
Cf. A. Grondeux, "Extraits du Contra Fabianum perdu de Fulgence de Ruspe dans le Liber glossarum (VIIIe s.)" (à paraître).
L 98vc A 86raP 87 rc
Context
LA P ] fulgent in contextu V, in DE 1358
LA ] diacanson P, diacansones V
DI4Diacodion
Esidori : Diacodion
dicta quia ex codia, id est ex papauere fit.
(Isid. etym. 4, 9, 9)
Textus fontis:
… sicut diacodion, quia ex codia, id est ex papauere fit…
L 98vc A 86raP 87 rc
Context
LA P (esyd- L, his- A) ] om. V