DI210Dierese [ diaereses ]
Galeni: Dierese [ diaereses ] —
id est sectiones.
(Gal.)
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
L P T (-nis T) ] non leg. A
LA P T ] diaereses restit. ed.
DI211Dieta [ diaeta ]
Esidori: Dieta [ diaeta ]
est obseruantia legis acutae+
acutae L P ] acute A, ac uite T
.
(Isid. etym. 4, 9, 2)
Lindsay:
DI 211. partim iterat P : lacunam exhibet L.
Textus fontis:
Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim obseruatio legis et uitae. Sunt autem omni curationi species tres: primum genus diaeticum, secundum pharmaceuticum, tertium chirurgicum. Diaeta est obseruatio legis et uitae.
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
L P ] //id A, isi- T
LA P ] -ca T, diaeta restit. ed.
DI211aDieta [ diaeta ]
Dieta [ diaeta ] —
Quam Latini regulam nuncupant+
P T ( …cupant defic. P)
. Est enim obseruatio legis et uitae.
(= Isid. etym. 4, 9, 2)
Nota:
cette gl. est la version complète et correcte de la glose précédente.
Textus fontis:
Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim obseruatio legis et uitae. Sunt autem omni curationi species tres: primum genus diaeticum, secundum pharmaceuticum, tertium chirurgicum. Diaeta est obseruatio legis et uitae.
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
P T
DI 211a P T ] duas lin. eras. L, om. A T ed.
P T (die… defic. P) ] diaeta legend.
DI212Dietas [ diaetas ]
De glosis: Dietas [ diaetas ] —
domus.
(Abol.)
Lindsay:
DI 212. Gloss.] PTV : om. LA.
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
L P T ] non leg. A
LA P T ] diae-restit. ed.
DI213Dietes
Dietes —
bimus Graece+
LA P (grece L)
.
(= herm.)
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
LA P T
L P T ] -tas A
DI214Dieticos [ diaeticos ]
Galeni: Dieticos [ diaeticos ] —
id est regulares.
(Gal.)
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
LA P T (…eni A)
LA P T ] diae-restit. ed.
DI215Dieta [ diaeta ]
Dieta [ diaeta ] —
uiuendi regula.
(fons adhuc non repertus)
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI210Dierese [ diaereses ]
Galeni: Dierese [ diaereses ] —
id est sectiones.
(Gal.)
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
L P T (-nis T) ] non leg. A
LA P T ] diaereses restit. ed.
DI211Dieta [ diaeta ]
Esidori: Dieta [ diaeta ]
est obseruantia legis acutae+
acutae L P ] acute A, ac uite T
.
(Isid. etym. 4, 9, 2)
Lindsay:
DI 211. partim iterat P : lacunam exhibet L.
Textus fontis:
Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim obseruatio legis et uitae. Sunt autem omni curationi species tres: primum genus diaeticum, secundum pharmaceuticum, tertium chirurgicum. Diaeta est obseruatio legis et uitae.
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
L P ] //id A, isi- T
LA P ] -ca T, diaeta restit. ed.
DI211aDieta [ diaeta ]
Dieta [ diaeta ] —
Quam Latini regulam nuncupant+
P T ( …cupant defic. P)
. Est enim obseruatio legis et uitae.
(= Isid. etym. 4, 9, 2)
Nota:
cette gl. est la version complète et correcte de la glose précédente.
Textus fontis:
Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim obseruatio legis et uitae. Sunt autem omni curationi species tres: primum genus diaeticum, secundum pharmaceuticum, tertium chirurgicum. Diaeta est obseruatio legis et uitae.
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
P T
DI 211a P T ] duas lin. eras. L, om. A T ed.
P T (die… defic. P) ] diaeta legend.
DI212Dietas [ diaetas ]
De glosis: Dietas [ diaetas ] —
domus.
(Abol.)
Lindsay:
DI 212. Gloss.] PTV : om. LA.
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
L P T ] non leg. A
LA P T ] diae-restit. ed.
DI213Dietes
Dietes —
bimus Graece+
LA P (grece L)
.
(= herm.)
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
LA P T
L P T ] -tas A
DI214Dieticos [ diaeticos ]
Galeni: Dieticos [ diaeticos ] —
id est regulares.
(Gal.)
L 100va A 87vc P 89rc T 145ra V 133vc
Context
LA P T (…eni A)
LA P T ] diae-restit. ed.
DI215Dieta [ diaeta ]
Dieta [ diaeta ] —
uiuendi regula.
(fons adhuc non repertus)
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T