DI217Diffamatum
Cyceronis: Diffamatum —
diuulgatum.
(Syn.)
Lindsay:
DI 217-219. cf. 1335-1336 ; PR 3179-3182.
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
L P T (ci- T) ] non leg. A
DI218Diffamatum
Diffamatum —
prodigum, prouulgatum.
(Syn.)
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI219Diffamatum
Diffamatum —
propagatum.
(Syn.)
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI220Diffamatus
Diffamatus —
corruptor, adulter.
(= Syn.)
Lindsay:
DI 220-224. cf. AD 936-938.
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI221Diffamatus
Diffamatus —
famosus, inpudicus.
(= Syn.)
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI222Diffamatus
Diffamatus —
inpurus, contaminatus+
A P ] contamitus L
.
(= Syn.)
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI223Diffamatus
Diffamatus —
inhonestus, flagitiosus+
LA P (flagiciosus LA)
.
(= Syn.)
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 100va A 87vc P 89va T 145ra V 133vc
Context
LA P T
AD935Adulter
Esidori : Adulter —
uiolator maritalis pudoris, eo quod alterius torum+
LA P ] tho- L2
polluat.
(Isid. etym. 10, 10)
Textus fontis:
Adulter, uiolator maritalis pudoris, eo quod alterius torum polluat.
L 29va A 7vaP 9vb
Context
LA P T (his- A)
AD936Adultera
Ciceronis: Adultera —
inpudens, inuerecunda uel inhonesta+
A2 P ] ino- LA
.
(Syn.)
Lindsay:
AD 936-938. cf. FE 50-59 ; IG 50.
L 29va A 7vaP 9vb
Context
LA P T
∴
AD937Adultera
Adultera —
leuis, ignobilis, ignauia+
LA ] -nara P, -nouia T, -noua T2, -naua V
.
(Syn.)
L 29vbA 7vaP 9vb
Context
P
LA P T
AD938Adultera
Adultera —
inpudica, incasta aut foeda.
(Syn.)
Nota:
feda P
L 29vbA 7vaP 9vb
Context
LA P T
AD939Adulterium
Esidori : Adulterium —
coniugalis tori+
LA ] thori L2
inquinamentum.
(Isid. diff. 116[263])
Textus fontis:
Inter fornicationem et adulterium. Adulterium est coniugalis tori coinquinamentum, fornicatio uero amor legitimo coniugio solutus et uagus, explendae libidinis consectando licentiam. Scripturae autem solent fornicationem uocare omnem inlicitam corruptionem, sicut est idololatria et auaritia, ex quibus fit transgressio legis, propter inlicitam concupiscentiam. Fornicatio autem sumpsit nomen a quibusdam aedificiis arcuatis quos fornices antiqui uocabant in quibus meretrices constitutae prostituebantur. Meretrices autem dicuntur a merendo, id est, promerendo stipendia libidinis. Vnde et milites, cum stipendia accipiunt, mereri dicuntur.
L 29vbA 7vaP 9vb
Context
LA P (his- A) ] om. T
AD940Adulterium
Adulterium
est inlusio alieni coniugii, quod, quia alterius torum conmaculauit+
P TV ] et add. LA
adulterii nomen accepit.
(= Isid. etym. 5, 26, 13)
Textus fontis:
Adulterium est inlusio alieni coniugii, quod, quia alterius torum commaculauit, adulterii nomen accepit.
L 29vbA 7vaP 9vb
Context
LA P T
A P T ] adter- L
•
AD941Adulterium, stuprum atque incestum
Adulterium, stuprum atque incestum —
ita distinguitur ✢+
L
adulterium in nupta, stuprum in uirgine, incaestum in parente uel uidua+
u. u. LA P ] uel in cognata L2
.
(= Isid. diff. 114[502])
Textus fontis:
Inter stuprum et incestum et adulterium. Stuprum in uirgine, incestum in parente uel uidua, adulterium in nupta. Dictum autem incestum quasi incastum.
L 29vbA 7vaP 9vb
Context
P
LA P T
i. LA T ] -caes- P