DI701Discolor
Discolor —
dissimiles+
P ] -e LA, -is suppos. ed.
.
(Abstr.)
Lindsay:
DI 701. Gloss.] om. P. dissimile L.
L 102 va A 90 rb P 92 raT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI702Discolor
Discolor —
non similis color.
(= schol. ad Verg. Aen. 6, 204 ?)
L 103 ra A 90 rb P 92 raT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI703Discolor
Discolor —
alium colorem habens.
(= schol. ad Verg. Aen. 6, 204)
Nota:
(= Verg. …) ] (= ib.) ed. ;
L 103 ra A 90 rb P 92 raT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI704Discordiae
Cyceronis: Discordiae —
inimicitiae+
LA ] inimichitie P
, offensiones.
(Syn.)
Lindsay:
DI 704-706. cf. 779-782 ; LI 525-529 ; MA 371-374.
L 103 ra A 90 rb P 92 raT 145ra V 133vc
Context
L P T ( ci- T) ] hisid A
LA P T (-ie L)
DI705Discordiae
Discordiae —
iurgium+
LA ] iurgiuin P
, odium, mala gratia.
(Syn.)
L 103 ra A 90 rb P 92 raT 145ra V 133vc
Context
LA P T
LA P T (-ie P)
DI706Discordiae
Discordiae —
lites+
L P ] latis A, litis A2
, iurgia, dissensiones.
(Syn.)
L 103 ra A 90 rb P 92 raT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI707Discordia
Discordia —
dissensio, discidium.
(= Syn.)
Lindsay:
DI 707-708. cf. 567-568.
Nota:
(= Syn.) ] (= ib.) ed. ;
L 103 ra A 90 rb P 92 raT 145ra V 133vc
Context
LA P T
MA371Mala gratia
Ciceronis: Mala gratia —
inimicitiae.
(Syn.)
Lindsay:
MA 371-374. cf. DI 704-706.
L 185 ra A 186ra P 73vc
Context
LA P T
MA372Mala gratia
Mala gratia —
offensiones+
L ] -nis A P
aut iurgia.
(Syn.)
L 185 ra A 186ra P 73vc
Context
LA P T
MA373Mala gratia
Mala gratia —
lites, odia.
(Syn.)
L 185 ra A 186ra P 73vc
Context
LA P T
MA374Mala gratia
Mala gratia —
discordiae, dissensiones.
(Syn.)
L 185 ra A 186ra P 73vc
Context
LA P T
MA375Mala gramina
Mala gramina —
herbae+
LA ] herbe P
uenenosae+
LA ] uenenose P
, noxiae.
(= Abstr. ; = schol. ad Verg. Aen. 2, 471)
Lindsay:
MA 375. Aen. 2, 471.
L 185 ra A 186ra P 73vc
Context
LA P T
MA376Mala Matiana
Mala Matiana —
a loco+
LA2(ut uid.) P ] locu A
uocatum unde prius aduectum est. Nam multe+
L P ] malte A, multae A2
arbores nomina ex prouinciis uel ciuitatibus, de quibus adlatae+
LA ] adlate P
sunt, acceperunt. Virgilius (Ecl. 3, 64) Aamantibus+
LA P ] am- A2
quid ex malo queri solebat+
LA P ] soleat P2
ostendit.
(= Isid. etym. 17, 7, 3)
Lindsay:
MA 376-377. una glossa P.
Textus fontis:
Malum a Graecis dictum quod sit fructus eius pomorum omnium rotundissimus: unde et haec sunt uera mala quae uehementer rotunda sunt. Mala Matiana a loco uocata unde prius aduecta sunt. Nam multae arbores nomina ex prouinciis uel ciuitatibus, de quibus adlatae sunt, acceperunt. Vergilius (Ecl. 3, 64) amantibus quid ex malo quaeri soleat ostendit.
L 185 ra A 186ra P 73vc
Context
LA P T
MA 376-377 LA T ] una glossa P
matiana L P ] natiana A, narutiana A2
MA377Mala Quidonia [ m. Cydonia ]
Mala Quidonia [ m. Cydonia ] —
nomen sumpsit+
LA ] sumsit P
ab oppido+
LA ] obpido P
qui est+
qui est LA P ] quidem L2
in insula Creta; de qua Greci dicere solent urbem Cretensium+
LA ] crexensium P2
matrem Cidoniam+
L P ] cidoam A
; ex cuius pomo cidonitum conficitur. Fit quoque ex ea et uinum quo languentium+
LA2 P ] -tum A
desideria falluntur: nam speciae et gustu et odore cuiuslibet uini ueteris imaginem representat.
(= Isid. etym. 17, 7, 4)
Nota:
(= Isid. …) ] (= ib. 4) ed. ;
Textus fontis:
Mala Cydonia nomen sumpsit ab oppido qui est in insula Creta; de qua Graeci dicere solent urbium Cretensium matrem Cydoniam; ex cuius pomo cydonitum conficitur. Fit quoque ex ea et uinum quo languentium desideria falluntur: nam specie et gustu et odore cuiuslibet uini ueteris imaginem repraesentat.
L 185 ra A 186ra P 73vc
Context
LA P T
q. LA P T ] sid- A2, cyd- suppos. ed.