DI880Dissimulant
Dissimulant —
nescire se fingunt+
A P ed. ] figunt L
.
(= schol. ad Verg. Aen. 1, 516)
Nota:
(= Verg. …) ] (= ib.) ed. ;
L 103 va A 90 rb P 92 vaT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI881Dissimulare
Dissimulare —
fingere nescire.
(= schol. ad Verg. Aen. 4, 305)
Nota:
(= Verg. …) ] (= ib.) ed. ;
L 103 va A 90 rb P 92 vaT 145ra V 133vc
Context
L P T
DI 881 L P T ] om. A
DI882Dissimulare
Dissimulare —
occultare.
(= schol. ad Verg. Aen. 4, 305)
Nota:
(= Verg. …) ] (= ib.) ed. ;
L 103 va A 90 rb P 92 vaT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI883Dissimulat
Dissimulat —
qui non uult uideri facere quod facit+
LA T ] fecit P
.
(= Isid. diff. [541])
Lindsay:
DI 883. cf. SI 530.
Textus fontis:
Inter simulare et dissimulare. Qui simulat uult uideri facere quae non facit, qui dissimulat non uult uideri facere quae facit.
L 103 va A 90 rb P 92 vaT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DI884Dissimulat
Esidori: Dissimulat —
qui hoc quod scit+
LA ] dicit P
nescire se dicit. Vnde et Salustius: Ille simulator incerti, ac certi+
a. c. L P ] acerti A
dissimulator erat.
(Isid. diff. 228[515])
Nota:
(Isid. Diff. …) ] (ib. …) ed. ;
Textus fontis:
Inter simulare et dissimulare. Dissimulamus nota, simulamus ignota. Qui enim fingit se scire quod nescit simulat ; qui autem quod scit nescire se dicit dissimulat. Vnde et Sallustius : Ille simulator incerti, ac certi dissimulator erat.
L 103 va A 90 rb P 92 vaT 145ra V 133vc
Context
LA P T (esy- L, his- A, isi- T)
DI885Dissimulat
Cyceronis: Dissimulat —
auertit, indormit.
(Syn.)
Lindsay:
DI 885-886. cf. AV 143-159.
L 103 va A 90 rb P 92 vaT 145ra V 133vc
Context
LA P T (ci- A T)
DI886Dissimulat
Dissimulat —
neglegit+
L P ] negligit A
, moderat, reprimit+
P T ] etprimit LA
.
(Syn.)
L 103 va A 90 rb P 92 vaT 145ra V 133vc
Context
LA P T
✢
SI527Siracusa [ Syracusa ]
De glosis: Siracusa [ Syracusa ] —
urbs Siciliae.
(Gloss.)
L 300rb A 309vbP 194va C 111rbT 385r
Context
in marg. L
LA P T
LA P T ] syr- suppos. ed.
Inter
SI528Siram et suram
Siram et suram —
hoc inquid+
L ] interest quod L2 P2, quid A, im quod P T, inter quod C
siram gentis+
LA T ] -tes PC
suae feminam, suram partem pedis esse significat.
(= Isid. diff. [546])
Textus fontis:
Inter Syram et suram. Syra gentis suae femina, sura pars pedis.
L 300rb A 309vbP 194va C 111rbT 385r
Context
in marg. LA P2C
LA P ] hier(onimi) T (pro inter?)
SI529Siramaforas [ siraphorus ]
Esidori: Siramaforas [ siraphorus ] —
primus Cirestenes Sicionius+
PC ] -chio- LA T
tantum medios+
PC T ] -dius LA
aequos in curru iugabit, eisque singulos ex utraque parte simplici uinculo adplicauit, quos Greci siraphoros +
PC T ] -fo- LA
, Latini furiarios uocant, a genere uinculi, quo prius alligabantur.
(Isid. etym. 18, 35, 2)
Lindsay:
SI 529. Siramfortis L.
Textus fontis:
Primus Clisthenes Sicyonius tantum medios iugauit, eisque singulos ex utraque parte simplici uinculo adplicauit, quos Graeci σειραφόρους, Latini funarios uocant, a genere uinculi, quo prius alligabantur.
L 300rb A 309vbP 194va C 111rbT 385r
Context
LA P T (isi- T)
LA ] syram phorus PC, -phoros T, siraphorus corr. ed. GR
∴
SI530Sirasirim [ Sir hassirim ]
Sirasirim [ Sir hassirim ] —
hebraice+
LA T (-cae L) ] -hice PC
quod latine dicitur Cantica canticorum.
(= Isid. etym. 6, 1, 7)
Textus fontis:
Tertius [est] ordo Hagiographorum, id est sancta scribentium, in quo sunt libri nouem, quorum primus Iob; secundus Psalterium; tertius Masloth, quod est Prouerbia Salomonis; quartus Coheleth, quod est Ecclesiastes; quintus Sir hassirim, quod est Canticum canticorum; sextus Daniel; septimus Dibre haiamim, quod est uerba dierum, hoc est Paralipomenon; octauus Esdras; nonus Hester; qui simul omnes quinque, octo et nouem fiunt uiginti duo, sicut superius conprehensi sunt.
L 300rb A 309vbP 194va C 111rbT 385r
Context
L P
LA P T
LA ] -assi- P T, sir hassirim restit. ed.
SI531Sirena
De glosis: Sirena —
umbra+
LA P T ] (?) suppos. ed.
in mare, hoc est Lamia.
(Gloss.)
Lindsay:
SI 531. an bestia i. m.
L 300rb A 309vbP 194va C 111rbT 385r
Context
LA P T
SI532Sirenarum cantus
Sirenarum cantus —
hoc iuxta phisicos+
PC T ] fi- LA
qui dicunt sirenas+
LA T ] sy- PC
esse mortiferas in mari, clamitantes uocibus diuersis ✢+
L
; ut nauigantes dum audierint+
LA P2C ] au…e- non leg. P
seducantur; hae ae+
h. ae L PC ] hae L2A, ae T
a capite usque ad umbilicum hominum figuram+
PC T ] -ras L, -ra A
tenent, ab umbilico uero usque ad caudam uolatiles+
L P T ] -le A
sunt.
(Phys. e recensione mixta)
Textus fontis:
cfr SI 533.
L 300rb A 309vbP 194va C 111rbT 385r
Context
LA P T
s. LA P ] sy- T
SI533Sirenas
Sirenas —
Physiologus+
LA ] phi- PC T
dicit animalia esse mortifera in mari, quae a capite usque ad umbilicum figuram hominis habent, extremas+
L P T ] -ma A
uero partes+
PC T ] -tus LA, pars fons
usque ad pedes uolatilis+
LA P2 ] -les PC
tenent figuram; et musicum quoddam hac+
PC T ] ob LA, ac P2
dulcissimum moelodiae carmen canentia, ita ut per+
LA PC ] pro T
suauitatem uocis auditus hominum a longe nauigantium mulceant et ad se trahant+
L2 PC T ] -hunt LA
, hac+
LA P T ] ac L2
nimia suauitatis+
nimia suauitatis L P2 T ] nimias uanitates A, nimias nauitatis PC
modulatione proiectent+
PC ] prolec- LA, prodelec- L2, prolecteant T
aures liac+
L T ] illic A, hac PC, ac P2
sensum+
L PC ] -sus A, sersum T
eorum delientes+
L P T ] -nientes A P2C
in somnum uertunt+
PC ] -tatur LA, uertant P2, certant T
. Tum deinde, cum uiderint eos graui somnos opitos+
somnos opitos L P ] -nus o. L2, -no so- A P2C T
, inuadunt et dilaniant carnes eorum, hac persuasione+
uocis ignaros+
PC T ] -rus LA
et incautos homines decipiunt et mortificant. De his dicit Esaias+
L P T ] -a A
(cf. Isid. 34, 13-14) Sirenae+
PC ] si serenae L, si sire- A, sy- T
et+
LA T ] om. PC
demonia saltabunt in Babilone+
LA P ] babylone C, babyllone T
, et Hirinacii+
PC T ] er- L, ir- A L P2C T ] -ra A, nat(ur)uram P
et Onocentauri habitabunt in domibus eorum . Unius cuiusque autem naturam+
LA PC ] pro- T
Physyologus+
L2A PC (phisiologus L2A) ] phisiologos L , physylogus T
disseruit.
(= Physiol. B 12, 2-5)
Nota:
(= Phys.) ] (= ib.) ed. ;
Textus fontis:
2. Unius cuiusque natura Physiologus disseruit: sirenae (inquit) animalia sunt mortifera; 3. quae a capite usque ad umbilicum figuram hominis habent, extrema uero pars usque ad pedes uolatilis habent figuram; 4. et musicum quoddam ac dulcissimum melodiae carmen canunt, ita ut per suauitatem uocis auditus hominum a longe nauigantium mulceant et ad se trahant, 5. ac nimia suauitate modulationis prolixae aures ac sensus eorum delinientes in somnum uertunt.
L 300rb A 309vbP 194va C 111rbT 385r
Context
LA P T
LA P ] se- T