DO149Domus
Esidori: Domus —
unius familiae+
LA ] familie P
habitaculum est, sicut urbs unius+
A P T ] uinius L
populi, sicut orbis domicilium totius generis humani. Est autem domus genus, familia, siue coniunctio uiri et uxoris. Incipit autem a duobus+
LA ] duobis P
, et est nomen Grecum, nam domata Greci tecta dicunt.
(Isid. etym. 9, 4, 3)
Textus fontis:
Domus unius familiae habitaculum est, sicut urbs unius populi, sicut orbis domicilium totius generis humani. Est autem domus genus, familia, siue coniunctio uiri et uxoris. Incipit autem a duobus, et est nomen Graecum.
L 106 ra A 90 rb P 95 rbT 145ra V 133vc
Context
LA P2 T (his- A, is- T) ] om. P
DO150Domus
Domus —
ex Greca appellatione+
ex g. a. P T (ex gre… a. ut vid. P) ] g. ape- LA (app- A), ex grecia a. P2
uocata; nam domata Greci tecta+
tecta L (L2) A P (-a del. L2 et iter. supra)
dicunt. Est autem domus unius familie habitatio, sicut urbs unius populi+
L P ] om. A
, sicut orbis domicilium totius+
LA P T (tocius L)
generis+
A P T ] geris L
humani. Omne aedificium+
LA P (ed- P)
antiqui aedem+
LA P (ed- P, ut semper in seqq.)
appellauerunt+
LA P (apellauerunt L)
. Alia+
L P ] alii L2A ut fons, alias T
aedem ab edendo sumpsisse+
P ] sumpse L, sumpserunt L2A
nomen existimant, dantes exemplum de Plauto+
P T ] plato LA, platone L2
(Plaut. Poen. 529) Si uocassem uos in aedem ad prandium . Hanc et edificium+
P ] aede- LA
, eo quod fuerit prius ad+
L P T ] ab A
edendum factum.
(= Isid. etym. 15, 3, 1-2)
Nota:
(= Isid. …) ] (= ib. …) ed.
Textus fontis:
[1] Habitatio ab habendo uocata, ut 'habitare casas' (Virg. Ecl. 2,29). Domus ex Graeca appellatione uocata; nam δώματα Graeci tecta dicunt. Est autem domus unius familiae habitatio, sicut urbs unius populi, sicut orbis domicilium totius generis humani. [2] Omne aedificium antiqui aedem appellauerunt. Alii aedem ab edendo quiddam sumpsisse nomen existimant, dantes exemplum de Plauto (Poen. 529): « Si uocassem uos in aedem ad prandium ». Hinc et aedificium, eo quod fuerit prius ad edendum factum.
L 106 ra A 90 rb P 95 rbT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO151Domum et hospitium
Domum et hospitium —
ita distinguitur. Domus+
P T ] domos LA
ad proprios auctores+
ad p. a. L ] proprio A, a propriosa utet tores P, ad p. habitatores T
pertinet. Nam hospitium+
LA P (hospicium LA)
tunc+
LA ] tuum P T
uocatur, cum aut aliquem recipimus, aut ab aliquo ipsi recipimus+
LA P ] -mur L2 T
; unde et qui ueniet et+
u. et P ] uenerat LA, uenit et T
ad quem uenitur, hospes+
L2A P ] ospes L
dicitur. Sic Plautus (Plaut. Most. 479) hospes+
A T ] o- L, hospis P
me habit+
me habit L ] me habuit L2A, nec ab inter P, nec habet T, necauit leg.
hospitem+
L2A P ] ospitem L
captum+
L2 P T ] captu LA
manu+
LA T ] manuum P
.
(= Isid. diff. 324[160])
Lindsay:
DO 151. cf. HO 159.
Nota:
(= Isid. …) ] (= id. …) ed. ;
Textus fontis:
Inter domum et hospitium. Domus ad proprios habitatores pertinet. Nam hospitium tunc uocatur cum aut aliquem recipimus, aut cum ab aliquo ipsi recipimur. Vnde et qui uenit, et ad quem uenitur, hospes dicitur. Sic Plautus: «Hospes necauit hospitem captum manu».
L 106 ra A 90 rb P 95 rbT 145ra V 133vc
Context
LA P T
LA P (ospicium L, hospicium A) ] auspicium T
DO152Dona
Cyceronis: Dona —
honores, munera, praemia+
LA T ] prohemia P
.
(Syn.)
Lindsay:
DO 152-154. cf. CO 493-494.
Nota:
In A capolettera come per inizio nuova sezione
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T (ci- P T)
DO153Dona
Dona —
precia+
P] prae- LA
, fructus, mercedes.
(Syn.)
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO154Dona
Dona —
emolumenta, commoda.
(Syn.)
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO155Dona
Virgili: Dona —
hostias sacras.
(schol. ad Verg. Aen. 7, 86 ?)
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T (uirg A)
CO490Commixta
Commixta —
confusa.
(fons adhuc non repertus)
L 80va A 65vc P 66rb T 81va
Context
LA P T
CO491Commixta
Commixta —
mixta, confusa.
(fons adhuc non repertus)
L 80va A 65vc P 66rb T 81va
Context
LA P T
CO492Commixta grandine
Virgili: Commixta grandine —
grandine mixta.
(schol. ad Verg. Aen. 4, 120)
L 80va A 65vc P 66rb T 81va
Context
L P ] uirgl A, -lii T
CO493Commoda
Ciceronis: Commoda —
dona+
LA ] donat P
, honores, incrementum+
LA ] munera P
, praemia.
(Syn.)
Lindsay:
CO 493-494. cf. 1239-1242 ; DO 152-154 ; EM 125-128 ; FR 242 ; ME 424-426 ; PR 544-549.
L 80va A 65vc P 66rb T 81va
Context
LA P T (cy- P)
CO494Commoda
Commoda —
precia+
P ] praecia LA
, fructus, merces, emolumenta+
A P (-mulu- P) ] -tum L
.
(Syn.)
L 80va A 65vc P 66rb T 81va
Context
L P T ] hisi(dori) ex differentiis sermonum A
CO495Commodare et adcommodare
Esydori ex differentiis sermonum: Commodare et adcommodare —
inter se differt: commodare est praestare aliquid, adcommodare uero+
LA P2 ] uix. leg. P
abtare+
L P ] ap- A
, ut (Verg. 2, 393) laterique Argiuum adcommodat essem+
LA P ] ensem L2, suppos. ed.
.
(Isid. diff. 256[101]) + (= schol. ad Verg. Aen. 2, 393)
Nota:
prestare aliquit P ;
Textus fontis:
Inter commodare et adcommodare. Commodare est praestare aliquid, adcommodare uero aptare.
L 80va A 65vc P 66rb T 81va
Context
L P (isi- L) ] om. A, Ex differentiis sermonum T
CO496Commodat
De glosis: Commodat —
praestat.
(Abstr.)
Nota:
prestat P ;
L 80va A 65vc P 66rb T 81va
Context
LA P T