DO154Dona
Dona —
emolumenta, commoda.
(Syn.)
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO155Dona
Virgili: Dona —
hostias sacras.
(schol. ad Verg. Aen. 7, 86 ?)
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T (uirg A)
DO156Dona
Dona —
sacrificia.
(= schol. ad Verg. Aen. 7, 86)
Nota:
(= Verg. …) ] (= ib.) ed. ;
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO157Dona munera
Esidori: Dona munera —
inter Dona autem et munera hoc interest. Donum Deo datur+
P T ] dicitur LA
, munus homini+
L2 P T ] omini L, omni A
.
(Isid. diff. [170])
Lindsay:
DO 157. cf. MV 174.
Textus fontis:
Inter donum et munus. Donum deo offertur, munus hominibus.
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
P T (is- T) ] om. LA
d. m. LA P T ] d. et m. ed.
DO158Dona
Dona —
propria+
L P (propr(ia) ut vid. P) ] propr P2, proprie L2A, propriae T
diuina+
P T ] diuine LA, dei L2
dicuntur+
L P ] dicitur A
, munera hominum. Nam munera dicuntur obsequia, quae+
LA P (que P)
pauperes diuitibus loco munerum+
P T ] muneram LA
soluunt. Itaque munus+
LA T ] munis P
homini datur+
P T ] dicitur LA
, donum+
L2A P ] dono L
Deo. Vnde etiam+
LA P (eciam P)
in templis donaria dicimus. Munera autem uocantur quia manibus uel accipiuntur+
P T ] accipitur LA
uel dantur. Duo sunt autem qui offeruntur+
duo sunt a. qui o. A T ] duos autem... qui o. L, duo sunt a. que o. L2, om. P
: donum et sacrificium. Donum dicitur quidquid auro argentoque aut qualibet aliqua specie efficitur. Sacrificium autem est uictima et quecumque in ara cremantur seu ponuntur.
(= Isid. etym. 6, 19, 26-30)
Textus fontis:
[26] Dona proprie diuina dicuntur, munera hominum. [27] Nam munera dicuntur obsequia, quae pauperes diuitibus loco munerum soluunt. Itaque munus homini datur, donum Deo. Vnde etiam in templis donaria dicimus. Munera autem uocantur quia manibus uel accipiuntur uel dantur. [28] Duo sunt autem quae offeruntur: donum et sacrificium. [29] Donum dicitur quidquid auro argentoque aut qualibet alia specie efficitur. [30] Sacrificium autem est uictima et quaecumque in ara cremantur seu ponuntur. Omne autem quod Deo datur, aut dedicatur aut consecratur. Quod dedicatur, dicendo datur; unde et appellatur. Vnde errant qui consecrationem dedicationem putant significari.
L 106rb A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO159Dona ferunt
De glosis: Dona ferunt —
munera+
LA ] mune P
inferunt.
(Gloss.)
L 106rb A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P2 T ] om. P
DO160Dona [ Danai ]
Dona [ Danai ] —
Greci+
LA P ] graeci ed.
.
(= schol. ad Verg. Aen. 2, 5)
L 106rb A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
LA P T ] danai suppos. ed.
DO154Dona
Dona —
emolumenta, commoda.
(Syn.)
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO155Dona
Virgili: Dona —
hostias sacras.
(schol. ad Verg. Aen. 7, 86 ?)
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T (uirg A)
DO156Dona
Dona —
sacrificia.
(= schol. ad Verg. Aen. 7, 86)
Nota:
(= Verg. …) ] (= ib.) ed. ;
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO157Dona munera
Esidori: Dona munera —
inter Dona autem et munera hoc interest. Donum Deo datur+
P T ] dicitur LA
, munus homini+
L2 P T ] omini L, omni A
.
(Isid. diff. [170])
Lindsay:
DO 157. cf. MV 174.
Textus fontis:
Inter donum et munus. Donum deo offertur, munus hominibus.
L 106 ra A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
P T (is- T) ] om. LA
d. m. LA P T ] d. et m. ed.
DO158Dona
Dona —
propria+
L P (propr(ia) ut vid. P) ] propr P2, proprie L2A, propriae T
diuina+
P T ] diuine LA, dei L2
dicuntur+
L P ] dicitur A
, munera hominum. Nam munera dicuntur obsequia, quae+
LA P (que P)
pauperes diuitibus loco munerum+
P T ] muneram LA
soluunt. Itaque munus+
LA T ] munis P
homini datur+
P T ] dicitur LA
, donum+
L2A P ] dono L
Deo. Vnde etiam+
LA P (eciam P)
in templis donaria dicimus. Munera autem uocantur quia manibus uel accipiuntur+
P T ] accipitur LA
uel dantur. Duo sunt autem qui offeruntur+
duo sunt a. qui o. A T ] duos autem... qui o. L, duo sunt a. que o. L2, om. P
: donum et sacrificium. Donum dicitur quidquid auro argentoque aut qualibet aliqua specie efficitur. Sacrificium autem est uictima et quecumque in ara cremantur seu ponuntur.
(= Isid. etym. 6, 19, 26-30)
Textus fontis:
[26] Dona proprie diuina dicuntur, munera hominum. [27] Nam munera dicuntur obsequia, quae pauperes diuitibus loco munerum soluunt. Itaque munus homini datur, donum Deo. Vnde etiam in templis donaria dicimus. Munera autem uocantur quia manibus uel accipiuntur uel dantur. [28] Duo sunt autem quae offeruntur: donum et sacrificium. [29] Donum dicitur quidquid auro argentoque aut qualibet alia specie efficitur. [30] Sacrificium autem est uictima et quaecumque in ara cremantur seu ponuntur. Omne autem quod Deo datur, aut dedicatur aut consecratur. Quod dedicatur, dicendo datur; unde et appellatur. Vnde errant qui consecrationem dedicationem putant significari.
L 106rb A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
DO159Dona ferunt
De glosis: Dona ferunt —
munera+
LA ] mune P
inferunt.
(Gloss.)
L 106rb A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P2 T ] om. P
DO160Dona [ Danai ]
Dona [ Danai ] —
Greci+
LA P ] graeci ed.
.
(= schol. ad Verg. Aen. 2, 5)
L 106rb A 90 rb P 95 rcT 145ra V 133vc
Context
LA P T
LA P T ] danai suppos. ed.