The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

<< | >>
BO13Bobem [ bouem ]
Esidori : Bobem [ bouem ]
Graeci dicunt Boeti dicunt+
d. b. d. LA P ] di- bo- L2 boun di- fons
. Hunc Latini trionem uocant, eo quod+
LA P ] quod de L2?
terra me erat+
terra me erat L PF (terram (e?)er- L) ] -ram terat L2 TV, terram eorat A
, ✢+
L
quasi terrionem+
LA P ] teri- fons
. Mefius+
LA PF TV ] naeuius fons
(Naev. trag. 62) Trionem+
LA P ] -um fons
hic moderatur+
L2(?) PF TV ] mooderaatur L, -tus A
rusticus
. Cuius latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle+
a p. LA TV ] appelle PF
ipsa, quasi pellearia+
L P ] appelle- A
; quod est generositas+
LA P ] -tatis fons
in boue signum. Boum+
boue signum. boum A V fons ] boue. signum boum L PF
in socus+
LA ] -cuis PF, -ciis TV
eximia pietas; nam alter alterum inquirit, cum+
LA TV ] quum PF
quo ducere collo aratra consueuit, et+
L P ] om. A
frequenti mugitu pium testatur effectum+
LA P ] aff- V
si forte defecerit. Fertur autem quia boues inpendente pluuia ad+
LA TV ] a PF, fons
praesepia+
LA P2F ] -pea P, praesepia TV
sete nouerunt+
(…)se te(…)n. PP2, sete n. F ] se n. LA, se agnou- T, se tenere nou- V, saepe mouent fons
idem ubi naturali sensu mutationem caeli colligerint foras expectant+
LA P TV ] sp- L2
et ultra praesepia ceruices extendunt suas una omnes speciae+
LA PF T ] -ie V
ut prodire se uelle+
p. s. u. LA P2F TV ] prodires euelle P, fons
testentur.
(Isid. etym. 12, 1, 30) + (= Ambr. hex. 6, 4, 20)
Nota:
in boue signum : L P donne une autre ponctuation, de sorte qu'on lisait : Signum boum … ;
Textus fontis:
(Isid.) Bouem Graeci βοῦν dicunt. Hunc Latini trionem uocant, eo quod terram terat, quasi terionem. Naeuius (trag. 62) : Trionum hic moderator rusticus. Cuius latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia; quod est generositatis in boue signum. Boum in sociis eximia pietas; nam alter alterum inquirit, cum quo ducere collo aratra consueuit, et frequenti mugitu pium testatur affectum si forte defecerit. — (Ambr.) Boues inpendente pluuia ad praesaepia se tenere nouerunt. Idem ubi naturali sensu mutationem caeli collegerint, foras spectant et ultra praesaepia ceruices extendunt suas una omnes specie, ut prodire se uelle testentur.
L 59vb A 42 raP 44ra
Context
LA P (his- A, ys- P) ] om. T
LA P T ] bou- L2 V