The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

<< | >>
DI117Dictatores
Esidori: Dictatores
quinto anno post reges expulsos Romani sibi creauerunt ✢+
L
, dum gener Tarquinii ad iniuriam soceri uindicandam ingentem aduersus Romam collegisset exercitum. Hii quinquenii+
h. q. A T (hi T) ] h. -enii L, h. qui inquennii P
temporis imperio+
LA T ] imperii PW
utebantur. Plus enim erat honore+
en. er. h. LA ] enim honore en. er. h. P, en. in honorem erant W, e. erant h. T
quam consules, quia annuas potestates tenebant. Et dicti dictatores, quasi principes et preceptores+
LA T ] preceptatores PW
. Vnde et magistri+
L P ] magisti A
populi nominabantur. Vnde et dicta dicuntur.
(Isid. etym. 9, 3, 10-11)
Textus fontis:
[10] Dictatores quinto anno post reges expulsos Romani sibi creauerunt, dum gener Tarquinii ad iniuriam soceri uindicandam ingentem aduersus Romam collegisset exercitum. [11] Hi quinquennii temporis imperio utebantur. Plus enim erant honore quam consules, qui annuas potestates tenebant. Et dicti dictatores, quasi principes et praeceptores. Vnde et magistri populi nominabantur. Vnde et edicta dicuntur.
L 99 va A 86vc P 88rb T 145ra V 133vc
Context
LA P T (esy- L, hisid A)
L P T ] -re A