The blue marks indicate your exact position: the letter and subdivisions (section, three first letters, root and entry) related to the word displayed. Click anywhere to browse another letter, section or subdivision.

Letter:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
Section:
B1 BA1 BE1 BO1 BR1 BV1 BI1 BL1 BO2 BE2 BI2 BV2
Three first letters:
BUC2 BUG1 BUL1 BUM1 BUP1 BUR1 BUS1 BUT1 BUX1 BUZ1
Root:
burbuli1 burdigalim1 burdo1 burr1 burgundion1 burgur1 burg1 burgon1 bur1 burr2 burritanic1 burs1 burr3
Entry:
BV45 Burrae
<< | >>
BV45Burrae Elatroniae
De glosis : Burrae Elatroniae
fatue+
LA F V ] -uae T
hac+
PF ] had L haud L2, aut A, ac TV
stupide ✢+
L
a fabula+
s. a f. LA F2 ] ytu- a f. PF (yt- ex ist- in archetypo?, stupidem astobula T, stupide mastobula V
quadam Batroni+
TV ] baroni LA, butroni PF
actoris+
LA P ] auct- TV
quam Barra+
A PT ] bu- L, burru TV
scripsit uel a meretrice+
u. a m. LA TV (-cae LA) ] uelucme retrice P, uelue?me retrae F
Burra+
LA PF TV ] birra (?) L2
.
(= Plac. 8, 20)
Lindsay:
BV 45. Gloss.] LP.
Nota:
[ Goetz, 5, 51, 3 ] — sur P, le copiste semble avoir hésité, pour écrire le groupe '-ice' de 'meretrice', entre -ic- et 'a', ainsi que dans 'ueluc', où -uc- est une fusion du 'u' et du 'a'
Textus fontis:
8, 20. Burreuatroniae fatuae a stupidea fabula quadam uatronis auctoris, quam burra inscripsit uel a meretrice burra. — (source?) — > Burrae uarroniae, fatuae ac stupidae, a fabula quadam Varronis auctoris, quam Burras inscripsit. Vel a meretrice Burra.
L 60vc A 43 rc P 45va
Context
LA P T
e. ad glossam LA P T ] ad lemma ed.
e. P ] elaro- LA, eia- TV