ID composed by one, two, or three letters + number, ex. A1, AB1, QVA1

search only lemma

search only explanations

Search tips

  • OR Par défaut : Abnegare et negare = Abnegare OR et OR negare
  • Phrase exacte : "Abnegare et negare"
  • Jokers * et ? : Abne* et Abnegar?
  • Proximité : "ita distinguitur abnegamus"~8 = 8 mots d'écart ou plus
  • Similarité (fuzzy search) : Abnegane~
Links to manuscripts
SV374Substantia
Item ipsius : Substantia
est ut puta tritticum+
p. tritt- PC ] puta tri dicum L, puta triti- L2, putri dicunt A, putriticum T
siue+
L2 PC T ] sibi LA
aliud. Ergo quidquid+
L PC ] quic- L2A T
pertinet ad tritticum+
L2A PC T (triti- L2A T) ] tridi- L
ex trittico+
L P ] triti- A T
, hoc erit uera substantia ✢+
L
, ut puta farine pollines panes. Quidquid de trittico+
L PC ] triti- A T, ut semper
uel ex trittico est cum trittico una substantia est. Substantia enim res est, cuius est res. Ergo non potest farina tritici+
LA C T (tritti- C) ] trititici P
carere+
LA P T ] -ri L2
substantia, que+
LA PC T ] quia fons
farina de trittico est. Et tritticum+
L P ] triti- L2A T
, si+
LA T ] om. PC
respicias, in farina est, hac+
LA P ] ac T
proinde et farina semper in trittico est, quia totum de trittico+
L P ] triti- L2A T
est quidquid est in farinam+
LA P T ] -na fons
. Merito cum obtimo+
LA P ] op- T
pane uteris, magnum tritticum dicis, ut substantie originem preferas in eo quod est ex trittici qualitate. Nam et lana+
tritticum dicis … nam et A PC T (triti- A T ut semper, num T) ] tri . . . feras . . . lana (L2) ob decurt. imum fol. L non leg.
substantia est, eiusdemque substantie+
LA PC (vix leg. L, -cie C) ] -tia T
est quicquid in subtegmine+
LA P T ] -temine L2
cogitur, quidquid in stamine deuocatur. Ergo tunica, que per+
per L2A PC ] pro L T
lanam+
L2 PC ] -na LA, -nae T
est una cum index+
LA PC T ] illo de L2, id ex fons
quo est, hoc est lane substantia est+
LA PC ] et est T
. Idcirco magnam lanam dicis cum tunicam molli digitorum adtritu palpaueris+
L PC ] -beris L2A, -uerit T
, preferis+
LA PC T ] -res L2
in eam+
A P T ] ea L
substantiam naturalem+
s. n. LA PC ] inter s. et n. inseruit portionem SV 773 tesper aetatem … usque ad SV 819 sic T, vide SV 773
, hoc est de qua lana sit+
LA PC T ] fit fons
tunica. Nam et ficus ex+
PC T] et LA
substantia ficus est, ut inde sit ficus ex quo gignitur ficus. Ficus+
PC T ] om. LA
utique pomum dicitur, sed substantia ficus arbor est unde+
L PC T ] unde et A
gignitur ficus. Merito etiam pomis uocabuli sonus redditur+
s. r. PC T ] son(u?)s edi… non leg. L, sonus sed dicitur L2A
ex matrice, ut qua+
LA PC T ] quia L2
ficus in paradiso, unde+
L2A PC T ] und L
gignitur ficus, primo plantatur ut nomen pomi sui ex sua sibimet substantia non possit+
LA P T ] posset C
esse natura+
L P T ] -e A
, nec pomum. Inde ficus ex fico+
L PC T ] -cu A
, ut substantiae suae operaretur uis+
LA PC T ] bis fons
, et una esse inciperet+
L P T ] -re A, erit C
natura cum genere per substantiam unitatis. Et hoc ipsum quidem recte in primordio paradisi+
L2A PC T (-ysi PC) ] -dis L
diuinitas sancxit, ut nullus dubitaret posse esse deum ex deo, lumen ex lumine, unius substantiae+
L PC T ] -tia A
deum, cum istud+
A PC T ] stud L
etiam+
LA PC T ] etiam in fons
arboribus aduertisset. Et ne forte substantiam ficus, pomi et originis uocabuli unione quo ficum ex fico pretulerim+
LA P T ] -erem C
de nomine et de rem+
L PC T ] re L2A
adesse substantiam, aliquis in hac parte tantummodo+
A PC T ] -tumo- L
sensum nobis occurrisse modica suspitione contendat, aliud simile recognoscat+
LA T ] -gnus- PC
. -- Oleis ex matrice generis poma proferuntur, et ex pomis olearum olei liquor exprimitur, ut+
L PC T ] et A
ex olea pomum, liquor ex pomis, substantia de natura reddatur. In pomis enim matricis originisque substantia est. Liquor+
L PC ] in- (?) A, liguor T
olei res singularis est pomi, ut et oleum et poma et matris originis una dicatur esse substantia. Inde est unde pomis et oleis esse principum+
L PC T ] -pium L2A
. -- Et ut Ezechias de massa ficus in Veteri+
LA P T ] -re C
Lege cataplasmari precipitur, ita in regnorum futuri populi+
L PC T ] seculi A
noua generositas chrismari+
xris- L PC T
mandatur+
PC T2 ] mun- LA, mantur T
. Nam et pira, prunus+
L PC T ] primus A
aut cerasium de qualitate arborum poma presumimus et earum nomine quibus matres fuerint+
LA T ] -runt PC
quasi filios grata+
PC T ] L non leg., gradu L2, gratu A
temporum pomula nuncupamus. Et tamen+
A PC T ] …en ob macul. L non leg.
lignum pomi nemo manducat+
LA T ] -cet PC
, sed+
LA T ] et P
poma ipsa mitia+
LA PC2 T (micia C2) ] milicia C
uel perulas uanitatis+
perulas uanitatis LA P T ] gerula suauita- fons
aesui uindicamus+
ae- u. A P T (e- A) ] aes… L non leg., aesui uendicamus L2
. Igitur poma, licet habeant ex matrice, tollantur ex arbore, una tamen pomis cum nomine uel matrice aequalisque substantia+
L PC T ] -tie A
est. Habet enim pomum substantiam suam, cum reuoluta natiuitate peregrinus reuertitur ad matricem+
LA PC T ] -cem suam L2
, ut Dabid+
L ] -uid L2A, -bit PC T
ait: Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus+
secus A PC T ] …s ob macul. L non leg.
decursus aquarum . Quod fructum suum dabit in tempore suo, et folium eius non decidit+
L PC T ] -det A
. -- Sic floribus, fabis+
LA P T ] -uis L2
et mellis una substantia est, quia ut+
L PC T ] qui aut A
sunt fabi de floribus, ita mella de fauis+
LA P2C T ] fl… vix leg. P
. Nihil tamen apibus uindicamus+
LA PC T ] uen- L2
, quasi ne+
quasi ne L PC T ] quia sine L2, qua sine A
floribus faui esse non possunt, nec sine fabis mella defluere. Ita cum ad prosapiam tenditur, et fabi et mella in unam floribus+
u. f. A P, ] una floribus L, naum floribus sic T, unam florum fons
substantiam reuertantur+
LA PC T (-n- superscript. P)
: omnium enim rerum origo principium est, sed est omnibus substantia principalis. -- Sic in solem suum redeunt, cum emissi+
LA T ] -is PC
subiuculo+
LA ] sublu- PC T, dilu- L2
sub uesperam radii contrahuntur+
L PC T ] -diuntur A
, et origo fluminum fontis effusio+
L PC T ] que fusio A
est. -- Substantia ergo res est omne illud, per quod est res. Merito+
L PC T ] inme- A
ait profeta: Et nunc que est expectatio mea ? nonne dominus ? et substantia mea ante te est .
(= Potam. subst. p. 227, 190-218 ; p. 233, 247-284)
Lindsay:
SV 374. Item Ipsi] LP.
Nota:
P. Guillermo Antolin, «Opusculos desconocidos de San Jerónimo. “Codex epistolarum” de la biblioteca de el Escorial: A.II.3 », Revista de Archivos, bibliotecas y Museos 12 (1908), p. 207-226. [p. 221-221: Substantia]; Martina Venuti. Girolamo (e Potamio di Lisbona) tra le glosse. Una prima ricognizione. Dossiers d'HEL, SHESL, 2016, Le Liber glossarum (s. VII-VIII) : Composition, courses, réception, pp.241-256. ⟨hal-01420121⟩
Textus fontis:
[190] Substantia – quippe est ut putamus triticum siue aliud. Ergo quicquid pertinet ad triticum, ex tritico hoc erit uera substantia: ut puta farinae pollines panes. Quicquid de tritico uel ex tritico est, cum tritico una substantia est: substantia enim res est cuius est res. Ergo non potest farina tritici carere substantia, quia farina de tritico est, et triticum si respicias in farina est, ac proinde et farina semper in tritico est, quia totum de tritico est quicquid est in farina. Merito cum optimo pane uteris, magnum triticum dicis; et substantiae originem praeferas in eo quod est ex tritici qualitate. [201] Nam et lana substantia est, quicquid in subtegmine cogitur, quicquid in stamine deuocatur. Ergo tunica quae per lanam est una, cum id ex quo est, hoc est lanae substantia est. Idcirco magnam lanam dicis cum tunicam molli digitorum adtritu palpaueris, praeferens in ea substantiam naturalem, hoc est de qua lana fit tunica. [207] Nam et ficus ex substantia ficus est, ut inde sit ficus ex quo gignitur ficus. Ficus utique pomorum dicitur, sed substantia ficus arbor est unde et gignitur ficus. Merito etiam pomis et uocabilis sonus redditur ex matrice, ut, quia ficus in paradiso, unde gignitur ficus, primo plantatur, ut nomen pomi sui ex sua sibimet substantia reportaret ut sine substantia possit esse nec natura nec pomum. Inde ficus ex ficu, ut substantiae suae operaretur uis, et una esse inciperet natura cum genere per substantiam unitatis. Et hoc ipsum quidem recte in primordio paradisi diuinitas sanxit, ut nullus dubitaret posse esse deum ex deo, lumen ex lumine, unius substantiae deum, cum istud etiam in arboribus aduertisset. [247] Et ne forte substantiam ficus, pomi et originis uocaboli unione quo ficum ex fico praetulerim, de nomine edere, abesse sustantiam, aliquis in hac parte tantummodo sensum nobis occurrisse modica suspicione contendat, aliud simile recognoscat. Oleis ex matrice generis poma proferuntur, et ex pomis olearum olei liquor exprimitur, ut ex olea pomum, liquor ex pomis, substantia de natura reddatur. In pomis enim matricis originisque substantia est. Liquor olei res singularis est pomi, ut et oleum et poma et matris originis una dicatur esse substantia. Inde est unde pomi et olei est principium. Et ut Ezechias de massa ficus in ueteri lege cataplasmari praecipitur; ita in regno futuri saeculi noua generositas crismari mandatur. [261] Nam et pira, prunum aut cerasium de qualitate arborum poma praesumimus, et earum nomine quibus matres fuerint quasi filios grata temporum pomula nuncupamus. Et tamen lignum pomi nemo manducat, sed poma ipsa mitia uel gerula suauitatis esui uindicamus. Igitur poma, licet habeant ex matrice, tollantur ex arbore, sequestrentur ex robore, una tamen pomis cum nomine uel matrice aequalisque substantia est. Habet enim pomum substantiam suam, cum reuoluta natiuitate peregrinus reuertitur ad matricem, ut Dauid ait: Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum. Quod fructum suum dabit in tempore suo, et folium eius non decidit. [273] Sed floribus, fauis et mellis una substantia est, quia ut sunt faui de floribus, ita mella de fauis. Nihil tamen apibus uindicamus, quia sine floribus faui esse non possunt, nec sine fauis mella defluere. Ita cum ad prosapiam tenditur, et faui et mella in unam florum substantiam reuertuntur: omnium enim rerum origo principium est, sed est omnibus substantia principalis. Sic in solem suum redeunt, cum emissi diluculo uesperam radii contrahuntur, et origo fluminum fontis effusio est. Substantia ergo rei est omne illud per quod est res. Merito ut ait propheta: Et nunc quae est expectatio mea? nonne dominus? et substantia mea ante te est.
L 311vc A 322va P 207rb C 111rbT 385r
Context
LA P (ipsi P) ] om. T
Edit