Gregorius Magnus dans le Liber glossarum (c. 540- †604, Papa anno 590)

Anne Grondeux

Université Paris Cité and Université Sorbonne Nouvelle, CNRS,

Laboratoire d'histoire des théories linguistiques, F-75013 Paris, France

Le LG exploite inégalement cinq de ses œuvres, dont il tire 96 entrées. Certains extraits présents dans le LG sont particulièrement importants pour préciser l’histoire de la constitution du LG, puisque les livres XI-XVI des Moralia et le second livre des Homiliae in Ezechielem, inconnus d’Isidore de Séville mais pas du LG, ont été introduits en Espagne par Taion de Saragosse ; en outre, certains remaniements subis par les Moralia se retrouvent dans le LG ainsi que dans les Sentences de Taion.

Moralia in Iob 73 entrées

Homiliae in Ezechielem 13 entrées

Regula pastoralis 5 entrées

Dialogi 4 entrées

Homiliae in Euangelia 1 entrée (citation indirecte, mais avec tag grégorien)

Les œuvres manquantes sont donc les suivantes : Expositio in Canticum Canticorum, Registrum epistolarum, Libellus responsionum, Expositio in librum primum Regum

Une cinquantaine d’années seulement séparant le Liber glossarum des œuvres de Grégoire, celles-ci font partie des traités patristiques les plus récents utilisés par le compilateur.