ID composed by one, two, or three letters + number, ex. A1, AB1, QVA1

search only lemma

search only explanations

Search tips

  • OR Par défaut : Abnegare et negare = Abnegare OR et OR negare
  • Phrase exacte : "Abnegare et negare"
  • Jokers * et ? : Abne* et Abnegar?
  • Proximité : "ita distinguitur abnegamus"~8 = 8 mots d'écart ou plus
  • Similarité (fuzzy search) : Abnegane~
Links to manuscripts
Z uel genius
VO167 Vox
Ex regula Foce gramma: Vox
est spiritus tenuis auditus insibilis+
LA P T (vix leg. L) ] sensibilis L2
. Fit autem uel exilis aeris pulsu uel uerberati aeris hictu. Igitur interpretatiua uox dicta est et erit scripturalis sonus uel inscripturalis. Vox autem dicta παρα +
LA ] παρ P, παρά legend.
τιν +
τιν nos ] πν LA P, την legend.
βοην +
βοην L (βοήν legend.) ] βονν A, βνν P
Grece nominata. Vel Latine ab eloquio idcirco uox appellata quod uoluntatem+
LA ] -te ter ut videtur P
animi enunciat. Sunt qui uocis officia tria designant, eloquium, tinnitum, sonum. Eloquium est humane+
L P ] humanae A
pronuntiationis expressa+
LA ] -as P
significatio, facilem sensibus exibens intellectum. Sonus est corporalis collisio repentinum auribus inferens fragorem. Tinnitus est fabricate+
L P ] fabricatae A
materiae inlisio tenui sono auditionem hac+
L P ] ac A
sensum prestans. Vnde non inmerito eloquium hominum, tinnitum inmolbilium+
L P ] inmobilium A
sonitum corporalium plerique testantur. -- Nam uocem tam+
LA P ] del. L2
mutorum animalium quam hominum+
q.h. nos ] om. LA, q.h. est P
esse declarantes sic efferunt: Aquilas clangere ; Accipitres+
A P ] aaci- L
plipiare ; Vultures pulpare ; Coruos craxare+
L P ] cruxare A
uel crocitare ; Miluos lupire uel iugere ; Olores drensare ; Grues gruere ; Ciconias glottolare+
P ] gro- LA
; Anseres gliccire+
P ] gri- LA
uel sclingere ; Pauones paupulare+
LA ] paupula P
; Gallos cucurrire uel cantare ; Anates tetrissitare ; Turtures gemere+
L P ] gemmere A
; Palumbes paucitare ; Perdices caccabare ; Grabulos+
L P ] grapulos A
fringulire ; Noctuas cuccubire+
LA ] caccubire P
; Merulos frindire uel zinziare ; Turdos trucilare uel soccitare ; Sturnos passitare ; Hirundines minurrire ; Passeres tittiare ; Apes bobire uel bombilare ; Cicadas fritinnire+
LA ] fritti- P
. -- Feras etiam proprias+
LA P2 ] propias P
uoces habere ita pronuntiant. ; Leones fremere ; Tigrides rachare+
LA ] -ara P
; Pardos felire ; Panteras+
P ] paonteas sic LA
caurire ; Versos+
L P ] uersus A, usus A2, ursos legendum
uncare uel seuire+
P ] seruire LA
; Apros frendere ; Linces urcare ; Lupos ululare ; Serpentes sibilare+
L2 P ] siui- LA
; Elephantos uarrire+
LA P ] ba- L2A2
; Onagros magilare ; Ceruos rugire+
P ] sugire LA
; Tauros mugre+
LA P ] mugire L2
; Equos+
P ] aequos LA
innire+
LA P ] hinnire L2
; Asinos rudere ; Porcos grunnire ; Verres quirritare+
L2 P ] -ate L, -atae A
; Arietes horettare+
LA ] lorettare P
; Oues balare ; Hircos+
LA P (hyr- LA)
miccire ; Edos uebare+
LA P ] uebra- Goetz
; Canes latrare ; Vulpes gannire ; Catulos glattire+
P ] -ati- LA
; Lepores uagire ; Mustelas drinorare ; Mures mintare ; Sorices desticare ; Ranas rabire+
P ] rau- LA
uel coaxare.
(Phoc. ?)
Lindsay:
VO 167. Hunc locum Phocae de vocibus animalium reperies in Corp. Gloss. Lat. 1 p. 92.
Nota:
Voir Grondeux, 2013, p. 266-268; liste G. de Reifferscheid, 1860, p. 250).
Textus fontis:
Cf. Diom. 2, 1 (GL 1, p. 420, 9-10): uox est, ut stoicis uidetur, spiritus tenuis auditu sensibilis, quantum in ipso est. fit autem uel exilis aurae pulsu uel uerberati aeris ictu.
L 348ra A 355 vc P 240 ra
Context
ad lemma LA T (Z om. T, genuis A). ad tenuis spectat? ] non P
sic LA P T (regu foce amma vix legitur L, ula am vix leg. P) ] grammatici legendum
u. e. LA P T (ad gl. LA T)
Edit