TA1Tabanus
Esidori: Tabanus —
animal+
LA ] animae P
modicum, armentorum aculeis permolestum+
P ] firmo testum LA
, idem et istros+
P ] eistri LA
.
(Isid. etym. 12, 8, 15)
Nota:
la voce (lemma + glossa) è tutta in onciale distintiva
Textus fontis:
Oestrus animal armentorum, aculeis permolestum. Oestrus autem Graecum est, qui Latine asilus, vulgo tabanus vocatur.
L 315va A 326rc P 210vc
Context
L P T (ys- L, is- T) ] om. A
TA2Tabanum
De glosis: Tabanum —
auxilium+
LA P ] axilum A2, auxilum (asilum suppos.) corr. ed.
.
(Gloss.)
L 315va A 326rc P 210vc
Context
LA P T
TA3Tabatha [ Tabath ]
Hieronimi: Tabatha [ Tabath ] —
interpraetatur bona.
(Hier. nom. hebr. p. 33, 26)
Lindsay:
TA 3. Tabach P : Tabatha L ut vid.
Textus fontis:
Tabath bona.
L 315va A 326rc P 210vc
Context
L P T (-mus T) ] om. A
LA T ] -ach PC, -ath ed.
TA4Tabellio
Esidori: Tabellio
uocatus eo quod sit portitor tabelarum ✢+
interlin. L
. Idem sceptor, idem+
L P ] idest A
scriba publicus, quia tantum, quae+
LA ] que P
gestis+
PC T ] …estos lac. L, gestos A
publicantur, scripsit.
(Isid. etym. 9, 4, 27)
Textus fontis:
Tabellio vocatus eo quod sit portitor tabellarum. Idem exceptor, idem et scriba publicus, quia ea tantum, quae gestis publicantur, scribit.
L 315va A 326rc P 210vc
Context
L P T (is- T) ] om. A